FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2019年10月 | 11月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#261 Born To Be Wild / Steppenwolf

2012.05.17

category : Steppenwolf

だいぶ暑くなってきたので、ここらでバイクに似合うバイク・ソング特集~第1弾


前回の”The Weight”の映画「イージー・ライダー」つながりでベタですが、まずこの曲を







#261 Born To Be Wild / Steppenwolf

モーターを作動させて
Get your motor running
ハイウェイに飛び出すんだ
Head out on the highway
冒険を探そうぜ
Looking for adventure
俺達の行く先に何が来ようと
In whatever comes our way
そうさ、ダーリン 何が起きようと
Yeah, darling gonna make it happen
愛の抱擁でこの世界を受けとめてやる
Take the world in a love embrace
すぐにお前ら全ての銃を撃つんだ
Fire all of your guns at once
そして宙に向けて爆発させるのさ
And explode into space

俺は煙と稲妻が好きなんだ
I like smoke and lightning
ヘビーメタル級の雷
Heavy metal thunder
風とレースをして
Racing with the wind
自然の凄まじさを感じる
And the feeling that I'm under
そうさ、ダーリン 何が起きようと
Yeah, darling gonna make it happen
愛の抱擁でこの世界を受けとめてやる
Take the world in a love embrace
すぐにお前ら全ての銃を撃つんだ
Fire all of your guns at once
そして宙に向けて爆発させるのさ
And explode into space

本当の野生児のように
Like a true nature child
俺達は生まれた、ワイルドになるために
We were born, born to be wild
どこまでも昇りつめるぜ
We can climb so high,
くたばったりは絶対にしないぜ…
I never want to die
ワイルドになるために生まれたんだ
Born to be wild
ワイルドになるために生まれたのさ
Born to be wild

モーターを作動させて
Get your motor running
ハイウェイに飛び出すんだ
Head out on the highway
冒険を探そうぜ
Looking for adventure
俺達の行く先に何が来ようと
In whatever comes our way
そうさ、ダーリン 何が起きようと
Yeah, darling gonna make it happen
愛の抱擁でこの世界を受けとめてやる
Take the world in a love embrace
すぐにお前ら全ての銃を撃つんだ
Fire all of your guns at once
そして宙に向けて爆発させるのさ
And explode into space

本当の野生児のように
Like a true nature child
俺達は生まれた、ワイルドになるために
We were born, born to be wild
どこまでも昇りつめるぜ
We can climb so high,
くたばったりは絶対にしないぜ…
I never want to die
ワイルドになるために生まれたんだ
Born to be wild
ワイルドになるために生まれたのさ
Born to be wild
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.