ずっと努力している I've been trying ooh so long 君に分かってもらおうと to let you know 伝えたくて、僕の気持ちを Let you know how I feel
もし僕がつまづいて転んでしまったら And if I stumble if I fall, 助け起こして欲しい just help me back そうしたら君に分かってもらえるだろうから So I can make you see
お願いだからもう一夜 Please give me one more night, もう一夜だけ僕におくれ give me one more night もう一晩だけ One more night
永遠に待ち続けるなんて、僕にはできないよ cos I can't wait forever もう一夜だけ僕におくれ Give me just one more night, せめてもう一夜だけ oh just one more night もう一晩だけ Oh one more night 永遠に待ち続けるなんて、僕にはできないよ cos I can't wait forever
もう長いことずっと座って I've been sitting here so long 無駄に時間を過ごしてる ただ電話を見つめながら Wasting time, just staring at the phone 君に電話をかけようとするけど And I was wondering should I call you すぐに、君が一人じゃないかも…という思いがよぎる Then I thought maybe you're not alone
お願いだからもう一夜 Please give me one more night, もう一夜だけ僕におくれ give me just one more night もう一晩だけ Oh one more night,
永遠に待ち続けるなんて、僕にはできないよ cos I can't wait forever お願いだからもう一夜 Please give me one more night, もう一夜だけ僕におくれ ooh just one more night もう一晩だけ Oh one more night,
永遠に待ち続けるなんて、僕にはできないよ cos I can't wait forever お願いだからもう一夜 Give me one more night, もう一夜だけ僕におくれ give me just one more night もう一晩だけ Ooh one more night, 永遠に待ち続けるなんて、僕にはできないよ cos I can't wait forever
海に流れる川のように Like a river to the sea 僕はいつも君といっしょにいるよ I will always be with you もし君が船を出すなら And if you sail away 僕はそのあとを追いかけるよ I will follow you
お願いだからもう一夜 Give me one more night, もう一夜だけ僕におくれ give me just one more night もう一晩だけ Oh one more night, 永遠に待ち続けるなんて、僕にはできないよ cos I can't wait forever
わかってはいるさ I know there'll never be a time 君も僕と同じ気持ちになることなんてないって you'll ever feel the same 僕のたわごとだってことも And I know it's only words でももしも君の気持ちが変わるなら But if you change your mind 僕はこれからもここにいると知っておいて you know that I'll be here そしたら僕たちは二人で何かを手に入れられるさ… And maybe we both can learn
お願いだからもう一夜 Give me just one more night, もう一夜だけ僕におくれ give me just one more night もう一晩だけ Ooh one more night 永遠に待ち続けるなんて、僕にはできないよ cos I can't wait forever お願いだからもう一夜 Give me just one more night もう一夜だけ僕におくれ give me just one more night もう一晩だけ Ooh one more night 永遠に待ち続けるなんて、僕にはできないよ cos I can't wait forever
