FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2019年09月 | 10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

ポケットが虹でいっぱい

2013.10.23

category : Elvis Presley

YMOの日本語バージョンもあるみたいですが、こちらは本家エルヴィス!!




#280 Pocketful of Rainbows - Elvis Presley

心配などないさ
I don't worry
たとえ見上げる空が灰色でも
Whenever skies are gray above
ポケットに虹をいっぱいつめこんで
Got a pocketful of rainbows
ココロは愛でいっぱいになるから
Got a heart full of love

ココロの痛みよ
Mister Heartache
ボクは君を追い払う方法を見つけたよ
I've found a way to make him leave
ポケットに虹をいっぱいつめこんで
Got a pocketful of rainbows
袖の中にも星を隠し持つのさ
Got a star up in my sleeve

いつもよりやさしいキスをしてよ
Kiss me extra tender
いつもよりしっかりと抱きしめて
Hold me extra tight
だって君の優しさをためておくから
'Cause I'm savin' your sweetness
独りで寂しい夜のために…
For a lonely night, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye

もう涙なんかいらない
No more teardrops
本物の愛を今見つけたんだ
Now that I've found a love so true
ポケットに虹をいっぱいつめこんで
I got a pocketful of rainbows
両手いっぱいに君を抱えてるんだから
Got an armful of you

いつもよりやさしいキスをしてよ
Kiss me extra tender
いつもよりしっかりと抱きしめて
Hold me extra tight
だって君の優しさをためておくから
'Cause I'm savin' your sweetness
独りで寂しい夜のために…
For a lonely night, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye

もう涙なんかいらない
No more teardrops
本物の愛を今見つけたんだ
Now that I've found a love so true
ポケットに虹をいっぱいつめこんで
I got a pocketful of rainbows
両手いっぱいに君を抱えてるんだから
Got an armful of you

Rainbows...
Rainbows...
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.