FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2019年11月 | 12月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#295 I Found Somebody / Glenn Frey

2014.10.08

category : Glenn Frey

前回のドン・ヘンリーに続いてイーグルス繋がりのグレン・フライ。

染みるソウルバラードをどうぞ!






#295 I Found Somebody / Glenn Frey

こんなことが自分に起こるとは思ってなかった
I never thought it could happen
自分は一番縁遠いタイプだと
It was the furthest thing from my mind
悲しい結末の恋には背を向け
I just turned my back on a sad love affair
すべてを置き去りにしようとしていた
Was try'n' to leave it all behind
その時、僕は君に出会った
That's when I met you
ノーとは言えないよ
I just couldn't say no
君のまなざしを一目見たら
One look in your eyes
行くしかないと口にした
And I said here I go

僕は見つけたんだ
I found somebody
愛する相手を見つけた
I found somebody to love
僕は見つけたんだ
I found somebody
愛する相手を見つけた
I found somebody to love

たくさんの裏切りを見てきたから
I'd seen so much deceivin'
信じることを諦めていたところだった
I almost stopped believin'
もう一度恋に落ちるとは思ってもみなかった
I'd ever fall in love again
自分の心を隠してやってきた
I was runnin' around hidin' my heart
友達にも見せかけの姿で付き合ってきた
Fakin' it with all of my friends
運にも見放されちまったと思っていた
I was down on my luck
その時君はやってきて
That's when you came along
僕を立ち直らせてくれた
You put me back on my feet
君がこの歌を僕に歌わせてくれた
You got me singin' this song


僕は見つけたんだ
I found somebody
愛する相手を見つけた
I found somebody to love
僕は見つけたんだ
I found somebody
愛する相手を見つけた
I found somebody to love
そして彼女は真夜中に僕を愛してくれる…
And she loves me in the midnight hour

君を見つけてから
You know ever since I found you
君に腕を回してからずっと
And put my arms around you
もうイヤなこととはおさらばさ
I don't need a doggone thing
毎日がとても素晴らしい日々で
You know that ev'ry day is such a beautiful day
全世界に踊って歌って欲しい気分
I want thec dance and sing
だから落ち込んでうつむくのはやめておくれ
So don't you dare hang your head
ブルーな気分じゃだめだよ
Don't you dare be blue
僕に起きるのであれば
If it can happen to me
きみにもきっと起きるはず
It can happen to you
そして君もこの歌を歌うだろう
And you'll be singin' this song
僕は見つけたんだ
I found somebody
愛する相手を見つけた
I found somebody to love
僕は見つけたんだ
I found somebody
愛する相手を見つけた
I found somebody to love
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.