FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2019年11月 | 12月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#315 When I Was A Boy / ELO

2016.04.30

category : ELO


昔からあったような・・・過去に何度も歌われてきたような・・・

そんなメロディと詞。


過去の偉大な名曲たちを消化し、自然に生み出した曲なのでしょうか?


誰しも経験した子供時代に突然連れ戻されるような、そんな曲です。


”The River Tour”の途中で失礼!!(汗)





#315 When I Was A Boy / ELO

子供の頃 夢を見てた
When I was a boy, I had a dream,
将来なりたいあらゆる姿を
all about the things I'd like to be
ベッドにもぐり込むとすぐに
Soon as I was in my bed,
頭の中で音楽が流れだす
music played inside my head
子供の頃 夢を見てた
When I was a boy, I had a dream

子供の頃 ギターを覚えた
When I was a boy, I learned to play,
遅くまで弾いた夜も次第に遠のき
far into the night and drift away
ミルクやパンのために働きたくない
Don't want to work on the milk or the bread,
ただギターを弾いていたいんだ
I just want to play my guitar instead
子供の頃 夢があったんだ
When I was a boy, I had a dream

ラジオが僕の友達だった
And radio waves, kept me company
美しかったあの日々
In those beautiful days,
お金なんてなかったけど
when there was no money
子供の頃 僕には夢があったんだ
When I was a boy, I had a dream

子供の頃 夢を見てた
When I was a boy, I had a dream,
人生の本当の意味に気が付いたから
finding out what life could really mean
働いてなんていられない 気が変になるから
Don't want a job cause it drives me crazy,
”僕を愛してるかい?”ってただ歌っていたいんだ
just wanna sing, "Do you love me, baby?"
子供の頃 僕には夢があったんだ
When I was a boy, I had a dream

ラジオが僕の友達だった
And radio waves, kept me company
美しかったあの日々
In those beautiful days,
お金なんてなかったけど
when there was no money
子供の頃 僕には夢があったんだ
When I was a boy, I had a dream

子供の頃は…
When I was a boy
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.