FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

11月 | 2019年12月 | 01月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (5)

そう、季節は巡りゆく。

2016.07.14

category : Dan Zanes

昨日の記事を引きずって続きになりますが、今朝も4匹のカブトムシが誕生しました。

誕生といってもすでに幼虫やサナギだって…もっと言うと卵から孵化したときから命があるので、誕生という表現は正しくないかもしれないですが、土しかない飼育箱に、翌朝には成虫のカブトムシが4匹もモゾモゾ歩いているとホントに感動、手品でも見ているようです。



20160714101340843.jpeg



去年森で羽化したてのセミをみつけました☆

2016071410145184b.jpeg




毎年まいとし季節は巡りめぐって、生命の営みを繰り返している。

歳をとるとそんなことを身近に実感するようになったな、若い頃は気にも留めなかったけど。

庭に植えた果実は6月に梅→プラム、7月にブルーベリー、8月にブドウ、9月にスダチと順番を守り毎年必ず実をつけてくれる。

とくに手をかけているワケではないので、土と太陽と雨のおかげ・・・まさに自然の恵み。


人間など謙虚に生かせてもらわないと、いけませんね。。(なんだかおじいちゃんだな、俺)


201607141013599f5.jpeg


20160714101518fe3.jpeg


201607141014390e3.jpeg



2016071410142794e.jpeg



2016071410141248c.jpeg




20160714101506d7e.jpeg



そんな心情に、今日のこの曲ほどぴったりな曲はないでしょう。

”ザ・バーズ”の”ターン・ターン・ターン”。



さらにYouTubeで素晴らしいカバーを見つけました!

Dan Zanes & Elizabeth Mitchell with You Are My Flower が誰が誰だが不明ですが、ナチュラルな雰囲気でとてもGOODです!

歌詞も変えていますが、あまりにいいの”Mockin' Bird”社のテーマソングにしちゃいたいくらい♪








#328 Turn! Turn! Turn! / Dan Zanes & Elizabeth Mitchell with You Are My Flower

ものごとのすべては巡り、巡りゆくよ
To everything - turn, turn, turn
季節というものがあり、また巡りゆく。 
There is a season - turn, turn, turn
天の下のあらゆることには、それにふさわしい時があるんだ。 
And a time for every purpose under heaven

働くときがあり 遊ぶときがある
A time to work, a time for play
夜の時間があり 昼の時間がある
A time for night, a time for day
眠るときがあり 目覚めるときがある
A time for sleep, a time to wake
ケーキの上のキャンドルのためのときがある
A time for candles on the cake

ものごとのすべては巡り、巡りゆくよ
To everything - turn, turn, turn
季節というものがあり、また巡りゆく。 
There is a season - turn, turn, turn
天の下のあらゆることには、それにふさわしい時があるんだ。 
And a time for every purpose under heaven

料理の準備をするときがあり 食べるときがある
A time to dress, a time to eat
座るときがあり 足を休めるときがある
A time to sit, and rest your feet
教えるときがあり 学ぶときがある
A time to teach, a time to learn
みんな代わりばんこで交代するときがある
A time for all to take their turn

ものごとのすべては巡り、巡りゆくよ
To everything - turn, turn, turn
季節というものがあり、また巡りゆく。 
There is a season - turn, turn, turn
天の下のあらゆることには、それにふさわしい時があるんだ。 
And a time for every purpose under heaven

泣くときがあり グズるときがある
A time to cry, and make a fuss
出発するときがあり バスに乗るときがある
A time to leave, and catch the bus
無口になるときがあり おしゃべりするときがある
A time for quiet, a time for talk
駆け足のときがあり ゆっくり歩くときがある
A time to run, a time to walk

(Break)

手にするときがあり 与えるときがある
A time to get, a time to give
記憶にとどめるときがあり 許すときがある
A time to remember, a time to forgive
抱きしめるときがあり キスするときがある
A time to hug, a time to kiss
目を閉じて願い事をするときがある
A time to close your eyes and wish!!

ものごとのすべては巡り、巡りゆくよ
To everything - turn, turn, turn
季節というものがあり、また巡りゆく。 
There is a season - turn, turn, turn
天の下のあらゆることには、それにふさわしい時があるんだ。 
And a time for every purpose under heaven

どろんこのときもあり 石鹸できれいなときがある
A time for dirt, a time for soap
哀しみのときがあり 希望のときがある
A time for tears, a time for hope
秋のときがあり 春のときがある
A time for fall, a time for spring
コマドリのさえずりに耳を傾けるときがある
A time to hear the Robin sing!

ものごとのすべては巡り、巡りゆくよ
To everything - turn, turn, turn
季節というものがあり、また巡りゆく。 
There is a season - turn, turn, turn
天の下のあらゆることには、それにふさわしい時があるんだ。 
And a time for every purpose under heaven
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.