FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2019年10月 | 11月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#332 Highway Don't Care / Tim McGraw feat. Taylor Swift

2016.07.22

category : Tim McGraw

最近は今まで自分が聴いてきた音楽とは少し違う音楽を聴くようになりました。

まあ今までは何十年も飽きもせず、猿のように同じ音楽を繰り返し聞き続け過ぎて・・・

すっかり凝り固まり過ぎてましたからね。


でもカントリーは自分の趣味に遠からず、ということでこれもたまたまYouTubeで出会った曲です。

ついにテイラーちゃんまできたか!

キース・アーバンのいうカントリーシンガーもギターを弾いてます。

このキース・アーバンという人の奥さんはニコール・キッドマンだって!w(゚o゚)w



ドラマ仕立てのこのPVはやや衝撃的ですが、ティムのナイスバディ?と役者姿が見れます♪


しかし・・・”ポケモンGO”とか、まったく興味ないねえ。



Highway Don t Care 日本語 from Bobby Jean on Vimeo.




#332 Highway Don't Care / Tim McGraw feat. Taylor Swift

君は車の窓を全開にして、髪をなびかせているんだろうね
Bet your window's rolled down and your hair's pulled back
なぜそんなに車を飛ばしているのか、自分でも気が付いてないし
And I bet you got no idea you're going way too fast
一体に何が起きたのか、考えないようにしている
You're trying not to think about what went wrong
行きつくところに辿り着くまでその歩みを止めない
Trying not to stop 'til you get where you goin'
起きてようとして、ラジオをつけたね
You're trying to stay awake so I bet you turn on the radio
そしてあの曲が流れる…
And the song goes

”あなたなしでは生きていけないの、ベイビー。”
I can't live without you, I can't live without you, baby
”あなたなしでは生きていけないの、ベイビー。”
I can't live without you, I can't live without you, baby, baby

ハイウェイは今夜、君を抱いてはくれない
The highway won't hold you tonight
ハイウェイは君が生きているなんて知らない
The highway don't know you're alive
ハイウェイが君が一人ぼっちだろうと気にしない
The highway don't care if you're all alone
でも僕は気にしている いつも気にしているよ
But I do, I do.

ハイウェイは君の涙を乾かしてはくれない
The highway won't dry your tears
ハイウェイは君を必要となんかしていない
The highway don't need you here
ハイウェイは君が帰宅したかどうかなんて気にしない
The highway don't care if you're coming home
でも僕は気にしている いつも気にしているよ
But I do, I do.

君はつながらない携帯を助手席に置いてるね
I bet you got a dead cell phone in your shotgun seat
僕について話す神の言葉に延々と耳を傾けてるね
Yeah, I bet you're bending God's ear talking 'bout me.
涙があふれてもごぼれないようにしてるね
You're trying not to let the first tear fall out
引き返すことを考えようとせず
Trying not to think about turning around
雑音の中で道に迷わないようにしている
You're trying not to get lost in the sound
あの曲がいつも頭の中に だから君は歌うんだ
but that song is always on so you sing along

”あなたなしでは生きていけないの、ベイビー。”
I can't live without you, I can't live without you, baby
”あなたなしでは生きていけないの、ベイビー。”
I can't live without you, I can't live without you, baby, baby

ハイウェイは今夜、君を抱いてはくれない
The highway won't hold you tonight
ハイウェイは君が生きているなんて知らない
The highway don't know you're alive
ハイウェイが君が一人ぼっちだろうと気にしない
The highway don't care if you're all alone
でも僕は気にしている いつも気にしているよ
But I do, I do.

ハイウェイは君の涙を乾かしてはくれない
The highway won't dry your tears
ハイウェイは君を必要となんかしていない
The highway don't need you here
ハイウェイは君が帰宅したかどうかなんて気にしない
The highway don't care if you're coming home
でも僕は気にしている いつも気にしているよ
But I do, I do.

”あなたなしでは生きていけないの、ベイビー。”
I can't live without you, I can't live without you, baby
”あなたなしでは生きていけないの、ベイビー。”
I can't live without you, I can't live without you, baby, baby


ハイウェイは気になんかしてない
The highway don't care
ハイウェイは気になんかしてない
The highway don't care
ハイウェイは気になんかしてない
The highway don't care
でも僕は気にしている いつも気にしているよ
But I do, I do.

”あなたなしでは生きていけないの、ベイビー。”
I can't live without you, I can't live without you, baby
”あなたなしでは生きていけないの、ベイビー。”
I can't live without you, I can't live without you, baby, baby

ハイウェイは気になんかしてない
The highway don't care
ハイウェイは気になんかしてない
The highway don't care
ハイウェイは気になんかしてない
The highway don't care
でも僕は気にしている いつも気にしているよ
But I do, I do.

ハイウェイは気になんかしてない
The highway don't care
ハイウェイは気になんかしてない
The highway don't care
ハイウェイは気になんかしてない
The highway don't care
でも僕は気にしている いつも気にしているよ
But I do, I do.

”あなたなしでは生きていけないの、ベイビー。”
I can't live without you, I can't live without you, baby
”あなたなしでは生きていけないの、ベイビー。”
I can't live without you, I can't live without you, baby, baby
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.