FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2019年10月 | 11月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

ディスコミュージック!?

2016.08.09

category : Yayhoos

さて夏真っ盛り♪


こんなときはディスコミュージックでしょう~


ってガラじゃないからYayhoosのロックヴァージョンで!


おそらくYayhoosを知っているのは日本で10人くらいか・・・(Yahoosではないのです)


アメリカでも地元の人しか・・・・


そんなことはないか~


ABBAさんの有名な”ダンシング・クイーン”のカバーです☆







オリジナルのABBAさん




#339 Dancing Queen / Yayhoos

さあ踊ろう 楽しもう
you can dance, you can jive
この最高の時を
having the time of your life
あの娘を見てごらん あそこさ
see that girl, watch that scene
彼女はまさにダンシング・クイーン
dig in the dancing queen

金曜の夜 暗い中
friday night and the lights are low
君は遊びに出かける
looking out for a place to go
音楽がイケてる店へ行く
where they play the rock music getting in the swing
キングを探すために
you came to look for a king

相手は誰でもいい
anybody could be that guy
夜は始まったばかり、音楽もノリノリ
night is young and music's high
ロックミュージックのビートで
Where they play the rock music
なにもかもが最高
everything is fine
君は踊りたい気分になってる
you're in the mood for a dance
そして君がチャンスを掴む時
and when you get the chance

君がダンシング・クイーン
you are the dancing queen
若くて可愛い17歳
young and sweet only seventeen
ダンシング・クイーン
dancing queen
タンバリンのビートを感じて
feel the beat from the tambourine

さあ踊ろう 楽しもう
you can dance, you can jive
この最高の時を
having the time of your life
あの娘を見てごらん あそこさ
see that girl, watch that seen
彼女はまさにダンシング・クイーン
dig in the dancing queen

君は人が悪い 彼らを興奮させ
you're a teaser you turn 'em on
焚き付けておいて その場からいなくなる
leave them burnin' and then you're gone
また別の男を探して 誰だって相手にしてる
looking out for another, anyone will do
ダンスしたくてたまらないだね
you're in the mood for a dance
そしてそのときがきたら
and when you get the chance

君がダンシング・クイーン
you are the dancing queen
若くて可愛い17歳
young and sweet only seventeen
ダンシング・クイーン
dancing queen
タンバリンのビートを感じて
feel the beat from the tambourine

さあ踊ろう 楽しもう
you can dance, you can jive
この最高の時を
having the time of your life
あの娘を見てごらん あそこさ
see that girl, watch that seen
まさにダンシング・クイーン
dig in the dancing queen

さあ踊ろう 楽しもう
you can dance, you can jive
この最高の時を
having the time of your life
あの娘を見てごらん あそこさ
see that girl, watch that seen
まさにダンシング・クイーン
dig in the dancing queen
まさにダンシング・クイーン
dig in the dancing queen
まさにダンシング・クイーン…
dig in the dancing queen
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.