FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2019年10月 | 11月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

どんなに高い竹も・・・

2016.10.03

category : Marvin Gaye

一昨日は息子の保育園の運動会でした。

天気予報ではほぼ雨・・・という予報でしたが、奇跡的に小雨も止み、無事に開催という運びに。



どうやら幼稚園の運動会は保育園より演目や親子競技など盛りだくさんらしいですが、保育園の運動会は午前中ですべて終了。

各年齢のリズムやかけっこなどを終え、演目も終盤にさしかかり、いよいよ息子たちの学年の”竹登り”です。


実に子供たちの身長の5倍もの長さ、5メートルの竹を登り棒のようにスルスル登らねばならないのですが、息子の事前の状態だと運動会1週間前で半分しか登れないというではないか!

さらに雨で練習がつぶれたり直前に風邪をひいたりで悪条件が重なる。

そのうえ・・・例年ほとんど全員が努力し、頑張って頂上まで登っているのに、今年は明らかに先生方のテンションが低い。

ウチの息子にも「半分より少し上が目標なんだよね?みんなそれぞれの目標に行ければいいんだよね♪」

といつの間に路線変更、叱咤激励してとにかく頑張らせる・・・ということをやらない方向らしい。


「こりゃ、いかんぞ!」

「ふざけるな! 子供の可能性、限界点を勝手に決められてたまるか!」


ということで、自宅に竹登り練習用竹の棒を設置したワケです。

ファイル 2016-09-20 8 45 25




当日、いよいよ本番が始まると、案の定半分くらいの子供が登頂せずよしとされ、拍手をもらっている。

もっと子供たちの能力を引き出して頑張らせれば、みんなできるハズなのに。。

こんなのは初めてで、なにか違和感を感じながら息子の出番を待つ。



そして、ついにやってきた!


頼むぞ、息子よ~~



(応援のゲキがやかましくてスミマセン!)





本人よりこちらのほうが、ドキドキしてしまいましたが、無事やってくれました♪


おさるになってなかなか降りてこない・・・というオチまでつけて!(笑)




とにかく、感動。あきらめなくてよかったです!


これからも”どんなに高い山”でも越えていってくれれば・・・と願っております。



本日の曲は、そのような?歌詞の曲です。











この曲は大好きな映画『タイタンズを忘れない』でも、いいシーンで流れていました。



タイタンズを忘れない 特別版 [DVD]
ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント (2005-12-21)
売り上げランキング: 14,517







#357 Ain't No Mountain High Enough / Marvin Gaye & Tammi Terrell

聞いてくれ、ベイビー
Listen, baby
どんなに高い山も どんなに深い谷も
Ain't no mountain high, ain't no valley low
どんなに広い川も 平気だよ
Ain't no river wide enough, baby

私が必要ならいつでも呼んで
If you need me, call me
あなたがどこにいようと
No matter where you are
どんなに遠くても 必ず行くわ
No matter how far

心配いらないよ、ベイビー
Don't worry baby

私の名前を叫んで
Just call out my name
そこへ飛んでいくわ
I'll be there in a hurry
大丈夫だから
You don't have to worry

僕達の前にはだかる高い山なんてない
There ain't no mountain high enough
僕達の前には深い谷もない
Ain't no valley low enough
僕達の前には広い川も存在しない
Ain't no river wide enough
僕らは飛び越えて 会うことができるんだ
To keep me from getting to you babe

君と別れた日を思い出して
Remember the day I set you free
僕は言ったね
君にはいつでも僕がついていると
I told you
You could always count on me, darling
あの日 僕は誓ったんだ
From that day on I made a vow
君が望めば僕はどんな事をしてでも
I'll be there when you want me
君のところに行く
Some way, some how

'Cause baby,
僕達の前にはだかる高い山なんてない
There ain't no mountain high enough
僕達の前には深い谷もない
Ain't no valley low enough
僕達の前には広い川も存在しない
Ain't no river wide enough
僕らは飛び越えて 会うことができるんだ
To keep me from getting to you babe

愛しているよ、ダーリン
Oh, no darling

どんなに強い風が吹き 雨が降ろうと
No wind, no rain
凍てつく冬の寒さも 
Or winters cold
私をひき止めることはできない
Can’t stop me baby

この気持ちを抑えられないよ、ベイビー
No no baby

あなたは私の大切な居場所だから
Cause you are my goal

もしも君が辛い目に合っていたら
If you're ever in trouble
僕はすぐに飛んでいく
I'll be there on the double
必ず僕を呼んでくれ
Just send for me oh baby

私の愛は永遠よ
My love is alive
心から愛しているわ
Way down in my heart
どんなに私達が離れていても
Although we are miles apart

もしも助けが必要なら
If you ever need a helping hand
僕はできるだけ早く
I'll be there on the double
君の元に飛んでいく
As fast as I can

わかっているよね
Don't you know that
僕達の前にはだかる高い山なんてない
There ain't no mountain high enough
僕達の前には深い谷もない
Ain't no valley low enough
僕達の前には広い川も存在しない
Ain't no river wide enough
僕らは飛び越えて 会うことができるんだ
To keep me from getting to you babe

僕達の前にはだかる高い山なんてない
There ain't no mountain high enough
僕達の前には深い谷もない
Ain't no valley low enough
僕達の前には広い川も存在しない
Ain't no river wide enough
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.