FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2019年11月 | 12月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

・・・お空へお散歩。

2018.10.11

category : Tom Petty


自宅から4kmほどのところにある航空公園(所沢航空記念公園)。


車で10分、子どもと一緒に自転車で行くと20分はかかるだろうか。

そこまで近所というわけではないけれど、この広大な県営公園は遠方からわざわざ来る人もいるくらい人気の公園なので、我が家のホームパークとして、それこそ毎週末のように遊びに行っている。

とくに何があるわけでもなく、ただ木々や広場がたくさんある自然豊かな公園ですが、フリーマーケットなどのイベントも頻繁に行われています。


その恒例イベントの1つに"熱気球体験"というものがあります。

熱気球2



随分前からそのイベントは知っていました。

朝8時くらいに航空公園で遊んだときに目撃したことがあったので。

話を訊くと、あまりの人気で早朝から並ばないと気球に乗ることはできないということでした。


毎月1回ほど休日に開催されてるらしいのですが、近くに住んでいるのでいつでも行けるしなーとこれまで未体験のままでした。


そこで突然…

「10月8日 体育の日、気球に乗って空の散歩をするぞ

という宣誓を発令しました。。



さて、宣言したもののいったい早朝何時に行ったら気球体験ができるのか・・・

なにせ初めてなので、分からないことだらけですが、せっかく行って乗れないのもイヤだったので、AM5:30に家を出ることにしました。

AM5:30に家を出て、コンビニで朝食を買い、車で航空公園に到着。

少し歩くと気球乗り場らしきところに、すでに並んでいる列ができてるではないか!?


そのときの時刻はAM5:45くらい。


いったい先頭の人は何時から並んでいるのだろうか・・・


それでも我が家は6、7組目の26・27・28という整理券を手にすることができました。

日によって異なるらしいのですが、おおよそ100人くらいが乗れるとのこと・・・なのでこのまま風が吹かなければ無事気球体験ができるであろう♪

キャンプ用のイスを持っていき、列に並びながら朝食をとり、隣に並んでいる父娘と話をしました。

彼らはなんと今回が3度目の挑戦という。

1回目は100人越えでアウト、2回目は100人以内にもかかわらず風が吹いて乗れなかったらしい。


そうなのです、気球は風速3mほどの風が吹いただけで、あっけなく中止になってしまうのです。



しかしその日はほぼ無風。

曇り空だったので、できれば真っ青の青空で空中散歩をしたかったのですが、乗れるだけで御の字。


横でサッカーをしながら時間をつぶし1時間ほど待つと、ついにバーナーを点火し気球に空気を入れ始めた。

みるみるうちに膨らむ熱気球。


予想以上の大きさになり、ちょっと感動するじゃない!

そして7時前に先頭に並んだ人たちから気球体験が始まった。


搭乗するカゴは7、8名程度が定員(人数ではなく体重で決まるとのこと)らしく、上がって下がるのにわずか5分ほど。



そしてAM7:13…ついに我々の順番が回ってきた~



あっという間の短い時間でしたが、朝から”お空のお散歩”ができ、なんとも贅沢な休日となりました~♪



隣で待っていた家族はふじみ野市から3度目のチャレンジ…他の方々も遠方から来ている様子なので、我が家は1回目のチャレンジで気球に乗れてラッキー☆でした




ちなみにですが、我々が去る頃には200人ほどの長蛇の列。

せっかく待っても乗れない人が出そうな状況でしたね。。







さて、気球体験が終わっても時刻はまだ7時半前。

その後も航空公園を遊びながら移動し、あるコアなエリアに到着。


そこは模型飛行機を上手に飛ばすおじさん集団がいるエリアです。


もちろん息子は興味深々…



親切なおじさん集団は、息子によく飛ぶ模型飛行機を1つ譲ってくれて、なおかつ飛ばし方も丁寧に教えてくれました♡


さすが日本で初めての飛行場だった航空公園・・・空飛ぶ遊びが充実していて、その日は航空公園をいつも以上に満喫することができました♪



そして今度の土曜日。


息子の小学生としての初めての運動会があります。

今のところの予報では曇りとのこと。


なんとか雨にならないことを祈るばかりです。

保育園時代の徒競走はだいたい1等賞だった息子ですが、小学生になり「ボク、足遅いんだあ。」とすっかり自信なさげの様子。

練習でも5人中なんと5位だと言うじゃない!


そのまま何もしないのも不憫なので、毎朝公園で走る練習を直前週間で始めました~


結果はどうあれ、是非頑張って欲しいと応援中です









さて本日の曲は動画のBGM曲、トム・ペティの”Learning to Fly”です。

F C Am G の4つのコードを延々と繰り返すだけですが、好きなサウンド♪




#530 Learning to Fly / Tom Petty and the Heartbreakers

俺は旅を始めた 汚れた道の向こうから
Well I started out down a dirty road
俺は旅を始めた たったひとりで
Started out all alone
そして日が沈み出した 俺が丘を横断している途中で
And the sun went down as I crossed the hill
そして街の灯はともったけど、世界は静かままだった
And the town lit up, the world got still

飛び方を学んでるところ でも俺には翼がない
I’m learning to fly, but I ain’t got wings
地上に降りること それが一番難しい
Coming down is the hardest thing

古き良き時代 もう戻ることはないだろう
Well the good old days may not return
たとえ岩が溶けて、海が燃え上がろうとも
And the rocks might melt and the sea may burn

飛び方を学んでるところ でも俺には翼がない
I’m learning to fly, but I ain’t got wings
地上に降りること それが一番難しい
Coming down is the hardest thing

人は言う 人生はお前を打ちのめし
Well some say life will beat you down
失望させ 栄光を密かに奪うだろうと
Break your heart, steal your crown
だから俺はまた歩きはじめたんだ どこへともなく
So I’ve started out for God knows where
辿り着けば そこがどこかわかるだろう
I guess I’ll know when I get there

飛び方を学んでるところ 雲のまわりを
I’m learning to fly, around the clouds
でも空高く上がった者は 地上に戻らなければならない
But what goes up must come down

飛び方を学んでるところ でも俺には翼がない
I’m learning to fly, but I ain’t got wings
地上に降りること それが一番難しい
Coming down is the hardest thing

飛び方を学んでるところ でも俺には翼がない
I’m learning to fly, but I ain’t got wings
地上に降りること それが一番難しい
Coming down is the hardest thing

飛び方を学んでるところ
I’m learning to fly
飛び方を学んでるところ…
I’m learning to fly
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

You got just one life....

2017.10.06

category : Tom Petty


large.jpg


中秋の名月…今年は10月4日ということですが、その2日後の今日10月6日が満月(Full Moon)ということで1,2日ほどずれるらしいです。


今夜は悲しみの雨で満月を見ることができなそうなので、トム・ペティを偲びアルバム『フル・ムーン・フィーバー』よりこの曲をどうぞ。



PVにはなんとジョージ・ハリスン、リンゴ・スターと二人のビートルズ・メンバーが出演・参加してマス!


I Won't Back Down from BobbyJean on Vimeo.



#462 I won't back down

そう、俺は引き下がらない
Well, I won't back down
絶対に引かないさ
No I won't back down
たとえ地獄の入口に立たされたとしても
You can stand me up at the gates of hell
俺は自分を貫くぜ
But I won't back down

自分の考えをしっかり持って
No I'll stand my ground
意見を変えたりはしない
Won't be turned around
この世の中が俺の足を引っ張り続けるけど
And I'll keep this world from draggin' me down
大地にしっかり足をつけて
Gonna stand my ground
一歩も引きやしない…
And I won't back down

ヘイ、ベイビー 楽な道なんてないさ
I won't back down - Hey baby, there ain't no easy way out
ヘイ、俺は自分を貫き通すぜ
I won't back down - Hey I will stand my ground
絶対に引き下がりはしない…
And I won't back down

何が正しいかは分かってる
Well I know what's right
人生は一度きりだ
I got just one life
俺にあれこれ指図しようとする世の中だけど
In a world that keeps on pushin' me around
俺は自分らしくやってやる
But I'll stand my ground
一歩だって引かないぜ
And I won't back down

ヘイ、ベイビー 楽な道なんてないさ
I won't back down - Hey baby, there ain't no easy way out
ヘイ、俺は自分を貫き通すぜ
I won't back down - Hey I will stand my ground
絶対に引き下がりはしない…
And I won't back down

ヘイ、ベイビー 楽な道なんてないさ
I won't back down - Hey baby, there ain't no easy way out
ヘイ、俺は引き下がらないぜ
I won't back down - Hey I won't back down

ヘイ、ベイビー 楽な道なんてないさ
I won't back down - Hey baby, there ain't no easy way out
ヘイ、俺は自分を貫き通すぜ
I won't back down - Hey I will stand my ground
絶対に引き下がりはしない…
And I won't back down
引き下がったりするもんか…
No I won't back down



下手ですが、トムを偲んで歌いました。






comment(0)  trackback(0)

あなたには自由を感じられる場所がふさわしい…

2017.10.04

category : Tom Petty


TP_1950-2017_100217.jpg





昨日iPhoneでヤフーニュースを読んでいると、見慣れない名前が飛び込んできた。

”トム・ペティ”・・・


”ブルース・スプリングスティーン”以上に日本では見かけない名前をヤフーニュースで見てギョッとしたのもつかの間、その内容は

「トム・ペティさん死去、66歳 米ロック歌手、心肺停止から戻らず」

というショッキングな内容だった。



日本での知名度は低いが、自分のiPhoneには今でも数枚のアルバムが入っているトム・ペティが死んでしまった。。

ついこの間までライブで元気な姿を見せてくれていたのに・・・。


本国アメリカはもちろんのこと、世界中でたくさんのファンに愛されていたトム・ペティ。

彼が亡くなったことを受けて音楽界からは追悼の声が寄せられています。



写真 2017-10-04 13 47 15

「ここEストリートで、僕らはトム・ペティの死に衝撃を受け、悲しみに打ちひしがれている。彼の家族とバンド・メイトのことを想う。僕はずっと彼の音楽に深く共感してきた。素晴らしいソングライターでパフォーマー、会うといつも、長らく行方のわからなかった兄弟に出くわしたように感じてた。彼なくして、僕らの世界はいっそう悲しい場所になるだろう」 ― ブルース・スプリングスティーン




写真 2017-10-04 13 46 44

「耐え難い事態だわ。ラスベガスの人々と偉大な音楽的ヒーローが亡くなった。あなたは私たちにたくさんの喜びをもたらしてくれた。私たちはあなたを惜しむことになるでしょう。安からに、トム・ペティ」 ― シェリル・クロウ





写真 2017-10-04 13 46 29

「安らかに、トム・ペティ。偉大なロック・ミュージックに感謝してる。あなたが逝ってしまったことが信じられないよ」 ― ブライアン・アダムス

そしてブライアン・アダムスはインスタグラムでトム・ペティの曲をカバーし追悼。


22216424_1897766830551021_2461247462992510976_n from BobbyJean on Vimeo.






写真 2017-10-04 13 46 07

「トム・ペティが大好きで、彼の曲をカヴァーしていた。というのも、飛ぶのはどんな感じか知りたかったんだ。『あなたには自由を感じられる場所がふさわしい(“Wildflowers”の一節から)』」 ― ジョン・メイヤー

このblogでも以前にトム・ペティの”Free Fallin'”をジョン・メイヤーがカバーしたのを紹介しましたが、トムの音楽が本当に好きだったのでしょう。



自宅で心停止の状態で発見されたペティは、蘇生はならず、病院で家族やバンド・メイト、友人に囲まれる中、安らかに息を引き取ったらしく、先週までツアーを行なっていたばかりとのこと。66歳は少しばかり早いけど…




トム、あなたにふさわしい自由な野の花の中で安らかに眠ってください・・・



Tom Petty- Wildflowers from BobbyJean on Vimeo.




#461 Wildflowers / Tom Petty

君は野の花の中にいるのがふさわしい
You belong among the wildflowers
君は海に浮かぶ船の上がふさわしい
You belong in a boat out at sea
漕ぎ出せよ 時間なんて気にしないで
Sail away, kill off the hours
君は自由を感じられる場所がぴったりだから
You belong somewhere you feel free

逃げ出せよ、恋人を見つけに
Run away,find you a lover
どこか素晴らしい新しい場所へ行くがいい
Go away somewhere all bright and new
僕は会ったことがなかったよ
I have seen no other
あなたのような人に…
Who compares with you

君は野の花の中にいるのがふさわしい
You belong among the wildflowers
君は海に浮かぶ船の上がふさわしい
You belong in a boat out at sea
君はその腕に君の愛を抱えているのが合っている
You belong with your love on your arm
君には自由を感じられる場所がふさわしい
You belong somewhere you feel free

逃げ出せよ、恋人を見つけに
Run away, go find a lover
逃げ出すんだ、心の導くままに
Run away, let your heart be your guide
君は手厚く保護される価値がある
You deserve the deepest of cover
君はまもなくあの故郷が居場所になる
You belong in that home by and by

君は野の花の中にいるのがふさわしい
You belong among the wildflowers
君の居場所は僕の近くだよ
You belong somewhere close to me
悩みや心配事なんて縁のない
Far away from your trouble and worry
君には自由を感じられる場所がふさわしいから
You belong somewhere you feel free
君は自由を感じられる場所がぴったりだから…
You belong somewhere you feel free




comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.