FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2019年11月 | 12月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#016  Rhythm Of The Rain 悲しき雨音

2008.06.26

category : Cascades

雨の歌シリーズ

#016  Rhythm Of The Rain 悲しき雨音
Cascades

あの落ちてくる雨音のリズムを聞いていると
Listen to the rhythm of the falling rain
「お前はなんて愚かなんだ」って僕に言ってるみたいだ
Telling me just what a fool I've been
頼むからほっといて、独りで泣かせてくれ
I wish that it would go and let me cry in vain
そしてまた独りにしてくれ
And let me be alone again

大切にしているたった一人の女の子が行ってしまい
The only girl I care about has gone away
新しく再出発しなくちゃ
Looking for a brand new start
でも少しぐらい彼女は知っているかな、あの日去った時に
But little does she know that when she left that day
一緒に僕のハートを持って行った事を
Along with her she took my heart

雨よ、どうか教えて ねえ、あれはフェアなの?
Rain please tell me now does that seem fair
僕のハートを盗み去ったのに彼女は知らんぷり
For her to steal my heart away when she don't care
僕のハートはどこか遠くにへ行ってしまった、だから僕はもう他の人を好きにはなれない…
I can't love another when my hearts somewhere far away

大切にしているたった一人の女の子が行ってしまい
The only girl I care about has gone away
新しく再出発しなくちゃ
Looking for a brand new start
でも少しぐらい彼女は知っているかな、あの日去った時に
But little does she know that when she left that day
一緒に僕のハートを持って行った事を
Along with her she took my heart

雨よ、彼女に伝えて 僕がとても愛してると
Rain won't you tell her that I love her so
どうか太陽に頼んで 彼女のハートをほてらせてって
Please ask the sun to set her heart aglow
彼女のハートに雨を降らせて、僕らが分かち合った愛をまた育てて
Rain in her heart and let the love we knew start to grow

あの落ちてくる雨音のリズムを聞いていると
Listen to the rhythm of the falling rain
「お前はなんて愚かなんだ」って僕に言ってるみたいだ
Telling me just what a fool I've been
頼むからほっといて、独りで泣かせてくれ
I wish that it would go and let me cry in vain
そしてまた独りにしてくれ
And let me be alone again

Oh 落ちてくる雨音を聞いて
Oh, listen to the falling rain
ピチピチチャプチャプ…
Pitter pater, pitter pater Oh,

悲しき雨音~ザ・ベスト・オブ・カスケーズ悲しき雨音~ザ・ベスト・オブ・カスケーズ
(1998/06/25)
ザ・カスケーズ

商品詳細を見る



スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.