FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2019年10月 | 11月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

DIY特集☆

2018.06.05

category : James Bay


こんな商品がある。↓



Weber社のグリルが家にあるのでこのピザ釜アタッチメントを取り付けて庭でピザを焼きたいな~と思うが、値段を見るとやたらに高い

だからさっそくググってみると・・・


いるいる~素晴らしき先駆者様たちが!!

https://www.grillsportverein.de/forum/threads/eigenbau-kettlepizza-pizzaofenaufsatz-fuer-den-57er-weber.153864/

http://welovebbq.hatenablog.com/entry/2014/05/26/000056

http://welovebbq.hatenablog.com/entry/2015/04/22/210833


こりゃ、自作するっきゃないでしょ!!

ステンレスをDIYするのは初なので、どんな道具で切ったらいいのかが不安でしたが、ステンレス用の刃に交換しジグソーで簡単に切れました。

ステンレスの板はモノタロウで購入、「SUS304薄板 2Bシャーリング 厚さ1mm」を1200mm×200mmでそのまま使いました。


その他3点ほどDIYしました!







この動画のBGMは本家トム・ペティのヴァージョンですが、字幕動画は「カーズ3」で流れたジェームズ・ベイのカバー・ヴァージョンで♪


Kings Highway from Masaru 99 on Vimeo.



#506 Kings Highway/ James Bay

その時が来れば
When the time gets right
僕は君を迎えに行って
I'm gonna pick you up
君を遠ざけるつもりだ
And take you far way from
トラブルから守るために
From trouble my love
大きく懐かしい空の下
Under a big ol' sky
緑の草原へ飛び出せば
Out in a field of green
まだ何かがあるはず
There's gotta be something
僕らにとって信じるべき何かが
left for us to believe

僕はその日を待っている
Oh, I'll await the day
幸運の未来が僕たちのもとを訪れ
Good fortune comes our way
僕ら二人で”キングズ・ハイウェイ”を走るその日を…
And we ride down Kings Highway, yeah, yeah

身を隠すことはできないよ
No you can't hide out
銃であふれる街では
In a six gun town
僕たちは胸を張って生きたいのに
We wanna hold our heads up
身を伏せていなければならないなんて
But we gotta stay down
僕は人生を終わらせたくはない
I don't wanna end up
独りぼっちの部屋の中で
In a room all alone
人生を終えたくはないんだ
Don't wanna end up someone
自分自身さえ誰だか分からない人生では
That I don't even know

愛しい人よ、僕はその日を待っている
Lover, I'll await the day
幸運の未来が僕たちのもとを訪れ
Good fortune comes our way
僕ら二人で”キングズ・ハイウェイ”を走るその日を…
And we ride down Kings Highway, yeah yeah

愛しい人よ、僕はその日を待っている
Lover, I'll await the day
幸運の未来が僕たちのもとを訪れ
Good fortune comes our way
僕ら二人で”キングズ・ハイウェイ”を走るその日を…
And we ride down Kings Highway, yeah yeah

僕はその日を待っている
I'll await the day
幸運の未来が僕たちのもとを訪れ
Good fortune comes our way
僕ら二人で”キングズ・ハイウェイ”を走るその日を…
And we ride down Kings Highway, yeah yeah

スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.