FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2019年10月 | 11月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

See You Next Year‼︎

2018.12.31

category : Paul Buchanan


やや乱発され気味のフレーズですが…


平成最後の大晦日。。



今夜は紅白…じゃなくてやはり『スプリングスティーン・オン・ブロードウェイ』だな。(^_^)a




2018年、平成30年最後の曲は、渋くしっとりとこの曲で。。



See You Next Year !!





#547 Mid Air / Paul Buchanan

君の襟についたボタン
The buttons on your collar
その髪の色
The color of your hair
君のことが頭から離れない
I think I see you everywhere
永遠に生きたい
I want to live forever
宙に踊る君を眺めながら
And watch you dancing in the air
全ての嘘と偽り
All the lies and make believe
とある1日が残した事実
The very things that one day leave
でも僕には宙に立つ君が見えるよ
But I can see you standing in mid air

僕が結婚したい女の子
The girl I want to marry
空中ブランコの上
Upon the high trapeze
落ちて膝を痛めた日
The day she fell and hurt her knees
君を立ち直らせるのは時間だけ
And only time can make you
葉を吹き飛ばす風
The wind that blows away the leaves
あらゆることに対して、生命には価値がある
For everything that life was worth
積もりゆく雪 処女降臨
The fallen snow, the virgin birth
ああ、僕には宙に立つ彼女が見える
Yeah I can see her standing in mid air
僕には宙に立つ君が見えるよ
I can see you standing in mid air.









スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.