FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

11月 | 2019年12月 | 01月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (5)

浅瀬から遠く離れて深いところへ…

2019.05.28

category : Lady Gaga


今更?ですが、レディー・ガガ主演映画『アリー/ スター誕生』を見た。


81l.jpg



大好きなジャンルの音楽をテーマにした映画なので、絶対に面白いだろうな~とは思っていましたが、予想を超えてイイ映画でした。。


ガガ様のことはほとんど知らなかったけど、やはり実力のある本物のミュージシャン!

さすがの歌唱力・・・これだけで鳥肌ものですが、演技力も素晴らしかったです。


さらにはこの作品の監督兼ガガ様の相手役として主演した”ブラッドリー・クーパー”がとにか渋くてくいい味出しまくり。

以前に観たクリント・イーストウッド監督作品『アメリカン・スナイパー』ではイラク戦争に出征したアメリカ海軍随一のスナイパー役を好演していたブラッドリー・クーパー。

1012247_01.jpg


どこからどう見ても、戦場で何度も実戦を経験した伝説の狙撃手にしか見えない。。

それほど素晴らしい演技でしたが、この『アリー/ スター誕生』ではすっかり人気カントリーシンガーになっているのがびっくり


ギターを弾く姿からステージでのパフォーマンス、アルコールに溺れる様子まで見事なまでにミュージシャンになりきっていました。

やっぱり役者って凄いですね

ddd18ff690a6ff42d181c140f527cbd2.jpg














#570 Shallow / Lady Gaga, Bradley Cooper

なあ、教えてくれよ
Tell me somethin’, girl
今いるこの世界で君は幸せなのかい?
Are you happy in this modern world?
それとも満ち足りてないのか?
Or do you need more?
君にはまだ探し求めるものがあるんじゃないか?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?

僕は落ちていく…
I’m fallin’
うまくいってるときはいつだって
In all the good times
変化を望んでしまうのに
I find myself longing for change
悪いときには自分自身が怖くなってしまう
And in the bad times, I fear myself

あなたこそ教えてよ
Tell me somethin’, boy
心の虚しさを埋めようとするのは疲れるでしょう?
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
あるいは、もっと何か求めてるの?
Or do you need more?
頑なに追い求め続けるのは辛くない?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?

私は落ちていく…
I’m fallin’
うまくいってるときはいつだって
In all the good times
変化を望んでしまうのに
I find myself longing for change
悪いときには自分自身が怖くなってしまう
And in the bad times, I fear myself

思い切って飛び込むから、私を見ていて
I’m off the deep end, watch as I dive in
どこまでも落ちていくわ
I’ll never meet the ground
地表を突き破って、二人を傷つけることのない場所へ
Crash through the surface where they can’t hurt us
私たちは浅瀬から遠く離れて…
We’re far from the shallow now

この浅いところから…
In the sha-ha, sha-la-low
この浅いところから…
In the sha-sha-la-la-la-low
この浅いところから…
In the sha-ha, sha-ha-ha-low
私たちは浅瀬から遠く離れて…
We’re far from the shallow now

思い切って飛び込むから、私を見ていて
I’m off the deep end, watch as I dive in
どこまでも落ちていくわ
I’ll never meet the ground
水面を突き抜けて、二人を傷つけることのない場所へ
Crash through the surface where they can’t hurt us
浅い関係の二人から遠く離れて…
We’re far from the shallow now

この浅いところから…
In the sha-ha, sha-la-low
この浅いところから…
In the sha-sha-la-la-la-low
この浅いところから…
In the sha-ha, sha-ha-ha-low
浅瀬から遠く離れて深いところへ…
We’re far from the shallow now


この“Shallow”は見事第91回アカデミー賞歌曲賞を受賞。

動画はレディー・ガガとブラッドリー・クーパーによる授賞式でのパフォーマンス!






こんなのもありました♪



スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.