FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2019年09月 | 10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

2018年 梅満開宣言☆

2018.03.03

category :


今年の我が家の梅の花は、開花が2月4日。そして3月3日桃の節句(雛祭り)の今日あたりに満開となりました。

去年の満開は2月23日と記録にあるので、2週間も遅い

IMG_6502.jpg




IMG_6504.jpg


甘く優しいいい香りが漂っています~(花粉も漂ってきますが









さて、いよいよ保育園の卒園式まであと1週間。


様々な準備も大詰めというところ…



とりあえず伸び切っていた息子の髪の毛を切りに行ってきた


今回初めて行ったのですが、キッズ専門の床屋さん”チョッキンズ”は子供が楽しく散髪できるよう座席が車になっていて、なんと好きなDVDを見ながらのカットができるというじゃない~

なんとも贅沢な床屋だが、卒園式だから特別ということで…


写真 2018-03-03 12 04 19


なんとウチにあったのと同じ黄色ビートルじゃない♪

写真 2018-03-03 12 02 03


・・・出来栄えは後ほどの動画でご覧ください!




さらに祝う会で上映するフォトムービーの編集も完成させなければならない。

もっと言うと本番でパソコンにスピーカーとプロジェクターをつないでスクリーンに映し出すという重大な仕事をやり遂げなければならない。

基本的には想定通りいけば、問題なく上映できるのだが、機器の一つでも予期せぬ不具合があればアウト。

絶対に失敗は許されないので、万が一のことも想定し、様々なパターンでシュミレーションし、保育園のホールでもテストさせてもらいました。(って俺業者さんでもないのにぃ~)


本当ならiPhoneを無線でつないで音と映像を出すというクールでスマートな方法もギリギリできるのでやりたいのですが、ちょっとシステムとしては不安な要素が残るので、やはり安全にパソコンで出力する方法をチョイス。


しかし・・・ウチにあるノートPC。

ヒンジ部(折りたたむ丁番のところ)が破損し壊れているのです。

どうやらこのパソコンはこの部分が異常に弱いらしく、どうやっても壊れてしまう?らしい。。


写真 2018-03-03 12 02 31


ところが、この部分を自力で修理しちゃう猛者がたくさんいるというではないか!

しかもYou Tubeでご丁寧に動画解説してくれてる~





となれば、早速改造するべし!!



そのような卒園式直前動画です。。


スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

保育園の夏祭り 2017

2017.07.10

category : 栽培


梅雨が明けちゃったのか?ってくらい毎日暑いですネ。

庭の夏野菜も次々に収穫を始めています♩


ファイル 2017-07-10 15 49 59


20170710183343c18.jpg


ファイル 2017-07-10 15 48 48


20170710183356964.jpg

ファイル 2017-07-10 15 48 30


ブドウも大きくなりこれから紫色にかわります。

ファイル 2017-07-10 15 49 00



ブルーベリーもあと少し。

201707101834093a1.jpg







さて、2年ほど前は写真↓のように”おさるのジョージ”そっくりだった我が息子もあっという間に保育園の最年長組。

先週の土曜日に行われた夏祭りでは、最年長組らしく太鼓と荒馬踊り、ソーラン節などの演目の披露がありました。幼稚園はこのような催しがたくさんあるのかもしれませんが、保育園の場合は夏祭りと運動会くらい。よって初めてウチのじじ&ばばも参加でドキドキしながら当日を迎えました。

太鼓や踊りの技術レベルは大したことないのかもしれませんが、この日のために先生方のご指導のもと、一生懸命練習してきた子供たちの晴れ舞台。

親にしか分からないと思いますが、みんなこんなにも成長したのか・・・なんて感慨深い1日でした。。



ちなみに保育園に寄贈したカブトムシの幼虫たち。

夏祭り当日にサナギから一斉に成虫のカブトムシになっていました!

4匹すべてオスだったそうです~♪


ファイル 2017-07-10 15 48 22



ファイル 2017-07-10 15 47 36







comment(0)  trackback(0)

2017 梅満開宣言☆

2017.02.23

category :

ファイル 2017-02-21 18 16 04


今年の一番花は例年に比べ早い方でしたが、その後寒気が戻ったせいかあまり開花がすすみませんでした。


それでもつぼみは少しづつ開き、ついに今年も満開になりました~


ファイル 2017-02-21 18 15 50


写真では伝えることができないのですが・・・

木のまわり一帯に梅の花のほんのりあま~く優しい香りが漂っています。。


今回は『枕草子』よりもさらに古く、今から千二、三百年も前に詠まれた日本最古の和歌集『万葉集』(629年~759)から…梅の和歌をいくつかご紹介します。
(洋楽から真逆の世界??)


columnkoten_shoutai03.jpg



作者: 山上憶良(やまのうえ の おくら)

春されば まづ咲くやどの 梅の花 独り見つつや 春日暮らさむ


現代語訳「春になるとまず最初に咲く梅の花を、わたしひとりで見て春の日を過ごすなどどうして出来ようか…」


ファイル 2017-02-21 18 15 35


作者: 小令史田氏肥人(しょうりょうしでんじのこまひと)

梅の花、今(いま)盛(さか)りなり、百鳥(ももとり)の、声(こゑ)の恋(こほ)しき、春(はる)来(きた)るらし


現代語訳「梅の花が今を盛りと咲いています。たくさんの鳥の声を聞きたくなる春が来たのですね。」


ファイル 2017-02-21 18 16 21


ファイル 2017-02-22 8 57 38


作者: 市原王(いちはらのおおきみ)

梅の花、香(か)をかぐはしみ、遠けども、心もしのに、君をしぞ思ふ


現代語訳「梅の花の香りの良さに、遠く離れていますけど、心はいつも、あなたさまのことを思っています。」


ファイル 2017-02-22 8 55 58


学生の頃はクソつまんないと思っていた古文ですが、この歳になってやっと理解できるのですね~。


つまり勉強ってのは…将来いつしか花開くために、スポンジのように吸収力のある若いうちに知識という種を植えておく・・・とこういうことなのだろうけど、そんときはわからないよねえ・・・

遊びたいよねえ・・・




それにしても、じつに風流~


夜はライトアップしてみた


ファイル 2017-02-22 8 58 21


ファイル 2017-02-22 8 57 56


ファイル 2017-02-23 15 41 01





さて、先週末の横浜滞在がとても楽しかったらしく、旧友A一家に手紙を書くと言い出した息子。

ファイル 2017-02-23 15 41 13

観覧車など遊んだ情景を思い浮かべて絵も上手に描いてマス。

ファイル 2017-02-23 15 41 41

自作焚き火テーブルと共に梱包し送りました~

ファイル 2017-02-23 15 41 31





さて曲のほうは既に紹介済みの曲でやや手抜きですが、ノスタルジック・ソング特集ということで、”ジョン・クーガー”です


高校1年のときにこの曲に出会い、衝撃を受けました。

当時間違いなく、一番好きな1曲でしたネ。

なんだか今まで聞いたことないような・・・サウンドや歌詞、さらにこの曲全体が持つ独特な雰囲気すべてが気に入り、夜な夜な独りヘッドフォンで何度も繰り返し聞いていた記憶があります。(しかもレコードで)

とくにアコースティックギターの音色に魅了されました~

久しぶりに聞いて当時のことを思い出しましたが、このときの感覚が自分を形成し今でも血となって流れているような気がします。


American FoolAmerican Fool
(2005/03/29)
John Mellencamp

商品詳細を見る





ジャック・アンド・ダイアン 1982 from masaru99 on Vimeo.



#109 Jack & Diane / John Cougar (1982)

ジャックとダイアンの小さな物語。 
Little ditty about Jack and Diane 
ハートランドで育った2人のアメリカンキッズ 
2 American kids growin up in the heartland 
ジャッキーはフットボールスターを夢見て 
Jacky's gonna be a football star 
ダイアンはジャッキーの車のバックシートに座る女優の卵 
Diane debutante backseat of Jacky's car 

『テイスティー・フリーズ』の外でチリドッグをかじりながら 
Suckin' on a chili dog outside the Tastee Freeze 
ダイアンはジャッキーの膝の上に座り、 
Diane's sittin' on Jacky's lap 
ジャッキーはダイアンの膝の間に手を忍ばせる 
He's got his hand between her knees 
ジャッキーは囁く『なあ、ダイアン、あの木陰に隠れようぜ 
Jacky say "Hey Diane lets run off Behind a shady tree" 
そんな子供っぽい靴下なんか脱ぎ捨てて、楽しいことしようぜ』 
Dribble off those Bobby Brooks let me do what I please. 

人生はずっと続いていく 
Oh yeah life goes on 
生きるスリルが消えた後も 
Long after the thrill of livin is gone 
人生はずっと続いていく 
Oh yeah say life goes on 
生きるスリルがなくなった後も 
Long after the thrill of livin is gone, 
二人は歩き出す 
they walk on 

ジャッキーは座り込んでこの場の思いつきの考えをまとめてみる 
Jacky sits back, collects his thoughts for the moment  
頭を掻きジェームス・ディーンっぽくキメながら 
Scratches his head and does his best James Dean.  
『なあ、ダイアン、俺たち街を出て行くべきじゃないか』 
Well then there Diane, we oughtta run off to the city.  
ダイアンは言う『あなたって何にも未練がないのね』 
Diane says "Baby, you ain't missin' nothing"  

するとジャッキーが言う 
Jacky say uh,  
人生はずっと続いていく 
Oh yeah life goes on 
生きるスリルが消えた後も 
Long after the thrill of livin is gone 
人生はずっと続いていく 
Oh yeah say life goes on 
生きるスリルがなくなった後も 
Long after the thrill of livin is gone, 

だからロックしよう ロールさせよう 
Gonna let it rock, let it roll  
中西部を放っておき、俺の魂を救ってくれ 
Let the bible belt, come and save my soul  
できるだけ長く16歳の自分にしがみつくのさ 
Hold on to 16 as long as you can  
変化がすぐにやってきて俺たちをただの男と女にしちまうんだから 
Changes come around real soon, make us women and men.  

人生はずっと続いていく 
Oh yeah life goes on 
生きるスリルが消えた後も 
Long after the thrill of livin is gone 
人生はずっと続いていく 
Oh yeah say life goes on 
生きるスリルがなくなった後も 
Long after the thrill of livin is gone, 

ジャックとダイアンの小さな物語。 
Little ditty, about Jack and Diane  
二人のアメリカンキッズ…ベストを尽くして生きる物語。 
Two American kids doin' best they can 







さらに・・・

去年までは庭の梅の木に巣を作っていた鳩さん。

先日剪定しだいぶ枝を切ってしまったからか、なんと玄関出てすぐのコニファーの中にいつのまに巣を作ってるじゃない


・・・ということで毎朝、玄関出てハトさんに「行ってきま~す♪」と言っています



comment(0)  trackback(0)

最近の庭とプラム収穫。

2016.06.18

category : 栽培


相変わらず手抜きしながらユルく栽培をしております。

ファイル 2016-06-18 9 49 18


スナップエンドウにブロッコリー
リーフレタスにトマトも順調。


ファイル 2016-06-18 9 49 39




ファイル 2016-06-18 9 47 42




ファイル 2016-06-18 9 47 27



ブドウも大きくなってきた

ファイル 2016-06-18 9 48 27



梅は今年は不作でした~。

ファイル 2016-06-18 9 48 45









そして本日プラム収穫

甘酸っぱくて水みずしくて美味しい。。


ファイル 2016-06-18 9 46 50




ファイル 2016-06-18 9 46 00


まず第1弾の収穫でしたが、結構獲れました。

目の前でヒヨ鳥たちが一番熟した実を選んでついばんでいる!!
まあ、少し残しておいてあげよう。。

ファイル 2016-06-18 9 46 22




ファイル 2016-06-18 9 46 32



暑いので早くもプールで遊ぶヒトもいる収穫祭でした~

ファイル 2016-06-18 9 44 34






ファイル 2016-06-18 9 44 04


comment(0)  trackback(0)

最近の庭

2014.11.14

category : 栽培

写真 2014-11-06 12 44 26

今年もサトウカエデが綺麗に紅葉。

向かいの新築の家も完成間近です。


写真 2014-11-06 12 44 14 (1)




写真 2014-11-06 12 43 42




写真 2014-11-02 8 13 34




写真 2014-10-31 8 11 36


庭の小物が散らかっていたので、室外機カバー兼小物入れをDIYしちゃいました☆

相変わらずのワイバイフォーに、捨てずにとっておいたラティスの古材を組み合わせました。

写真 2014-11-12 10 30 28




写真 2014-11-12 10 30 15


ちょっとゴツイけど、こんな感じ☆

写真 2014-11-13 10 57 39


でどんどんぶっこむ!(笑)

写真 2014-11-13 10 58 02




写真 2014-11-13 15 07 56




写真 2014-11-13 15 05 59




写真 2014-11-13 15 05 39




写真 2014-11-13 15 06 11




写真 2014-11-02 8 19 51


今年はなぜが10個ほど実をつけた、カボス。

みずみずしくて最高にウマイ

写真 2014-10-29 7 58 36


焼酎で頂く・・・

写真 2014-10-28 18 32 11




写真 2014-10-28 19 25 13

comment(0)  trackback(0)

Old |  to Blog Top
ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.