FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

04月 | 2019年05月 | 06月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

#145 Home

2010.11.09

category : Michael Buble

先日どこかの店で流れていたので。。


#145 Home
Michael Buble

夏の1日がまた
Another summer day 
やって来ては過ぎ去る
Has come and gone away 
パリかローマかどこかで
In Paris or Rome 
でもボクは戻りたい・・・
But I wanna go home 
Mmmmmmmm

たぶん百万人に囲まれたとしても
May be surrounded by a million people I 
孤独を感じてしまう・・・
Still feel all alone 
ただ戻りたい・・・
Just wanna go home 
君が恋しい・・・
Oh I miss you, you know 

君に書いたけど送ってない手紙がたまってるんだ
And I’ve been keeping all the letters that I wrote to you 
全て一行か二行で・・・
Each one a line or two 
「ボクは元気だけど、君は元気?」
“I’m fine baby, how are you?” 
送りたいけど、言葉が足りないのが分かってるから
Well I would send them but I know that it’s just not enough 
ボクの言葉は面白みもなくまぬけ
My words were cold and flat 
君にはどんな言葉も無価値になってしまうんだ
And you deserve more than that 

また別の飛行機で
Another aeroplane 
また別の日の当たるところへ
Another sunny place 
自分がラッキーな男なのは分かってるんだ
I’m lucky I know 
でも本当は君のもとへ帰りたい・・・
But I wanna go home 
帰らなければ・・・
Mmmm, I gotta go home 

帰らせてくれ
Let me go home 
君のもとからは随分と遠すぎる
I’m just too far from where you are 
帰りたいんだ
I wanna come home 

自分じゃない違う誰かの人生を送ってる気がするよ
And I feel just like I’m living someone else’s life 
外にはみ出した気分
It’s like I just stepped outside 
全てがうまくいってた時のことを考えると
When everything was going right 
君がボクとうまくやっていけない理由はわかってる
And I know just why you could not come along with me 
これは君の夢ではなかったんだ
This was not your dream 
でも君はいつもボクを信じてくれた
But you always believed in me 

また新たな冬が来て
Another winter day has come  
そして過ぎ去ってゆく・・・
And gone away 
パリやローマでさえ
In even Paris and Rome 
ボクは君のもとへ帰りたい
And I wanna go home 
帰らせてくれ
Let me go home 

百万人に囲まれたとしても
And I’m surrounded by a million people I
一人ぼっち・・・
Still feel alone
戻らせてくれ
Let me go home
君が恋しくて
Oh, I miss you, you know

帰らせてくれ
Let me go home
随分走ったし
I’ve had my run
やり尽くした
Baby, I’m done
だからもどるよ
I gotta go home
帰らせてくれ
Let me go home
もう大丈夫
It'll all be alright
今夜は家にいるよ
I’ll be home tonight
今から戻るところ・・・
I’m coming back home


It's TimeIt's Time
(2005/02/08)
Michael Buble

商品詳細を見る


スポンサーサイト

comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad