FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

04月 | 2019年05月 | 06月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

#142 All through the night

2010.11.06

category : Cyndi Lauper

懐かしの80年代シリーズ。

シンディー・ローパーの“オール・スルー・ザ・ナイト”。

この曲のメロディーとシンディーのボーカルがいいです。。


#142 All through the night
Cyndi Lauper

一晩中ずっと 
All through the night
私は起きたままあなたと一緒にいるわ         
I'll be awake and I'll be with you
夜通しずっと
All through the night
初めて訪れた大切な時
This precious time when time is new
ああ、今日は夜通しずっと
Oh, all through the night today
一言も言葉を交わさなくても
二人とも同じ気持でいるって判るわ
Knowing that we feel the same without saying

二人には過去なんてないから後戻りしようとしたりしない
We have no past we won't reach back
二人、これからのことだけ考えて夜をずっと過ごすの
Keep with me forward all through the night
二人の出発のメーターが倒れたら
And once we start the meter clicks
もう最後まで一晩中走り続けるしかない
And it goes running all through the night
そして二人には最後なんてないの
Until it ends there is no end

一晩中ずっと
All through the night
野良猫が鳴き合っている一晩中ずっと
stray cat is crying so stray cat sings back
一晩中ずっと
All through the night
昼間の失敗も忘れてしまえる
They have forgotten what by day they lack
白く輝く街路灯の下でなら
Oh under those white street lamps
少しはチャンスが生まれるかも知れない
There is a little chance they may see

二人には過去なんてないから後戻りしようとしたりしない
We have no past we won't reach back
二人、これからのことだけ考えて夜をずっと過ごすの
Keep with me forward all through the night
二人の出発のメーターが倒れたら
And once we start the meter clicks
もう最後まで一晩中走り続けるしかない
And it goes running all through the night
そして二人には最後なんてないの
Until it ends there is no end

ああ眠くてたまらなそうな目をしたあなた
Oh the sleep in your eyes is enough
一緒にいさせてね、しばらくここにいさせてね
Let me be there let me stay there awhile

二人には過去なんてないから後戻りしようとしたりしない
We have no past we won't reach back
二人、これからのことだけ考えて夜をずっと過ごすの
Keep with me forward all through the night
二人の出発のメーターが倒れたら
And once we start the meter clicks
もう最後まで一晩中走り続けるしかない
And it goes running all through the night
そして二人には最後なんてないの
Until it ends there is no end

She's So UnusualShe's So Unusual
(2000/11/23)
Cyndi Lauper

商品詳細を見る



スポンサーサイト

comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad