FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2019年10月 | 11月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#101 Eternal Flame

2009.09.19

category : The Bangles

1989年のバングルスのヒット曲、Eternal flame(胸いっぱいの愛)。

バングルスのヴォーカル、スザンナ・ホフスの弾き語りアコースティック・ヴァージョンで。


#101 Eternal Flame
The Bangles

目を閉じて 手を貸して、ダーリン
Close your eyes, give me your hand, darling
私のハートの高鳴りを感じる?
Do you feel my heart beating
あなたに分かる?
Do you understand
同じこと感じる?
Do you feel the same
それとも私は夢を見てるだけなの?
Am I only dreaming
この燃える想いは永遠の炎なの?
Is this burning an eternal flame

私は信じてる こうなる運命なんだと、ダーリンbん
I believe it's meant to be, darling
私は見つめる あなたが眠っている時に
I watch you when you are sleeping
あなたは私のもの
You belong with me
同じことを感じる?
Do you feel the same
それとも私は夢を見てるだけなの?
Am I only dreaming
でも、この燃える想いは永遠の炎なの?
Or is this burning an eternal flame

私の名を呼んで。太陽が輝く、雨を通り抜けて
Say my name sun shines through the rain
とても寂しかったこれまでの人生
A whole life so lonely
その時あなたが現れ 私の痛みを和らげる
and then you come and ease the pain
私はこの気持ちを失いたくないの
I don't want to lose this feeling

私の名を呼んで。太陽が輝く、雨を通り抜けて
Say my name sun shines through the rain
とても寂しかったこれまでの人生
A whole life so lonely
その時あなたが現れ 私の痛みを和らげる
and then you come and ease the pain
私はこの気持ちを失いたくないの
I don't want to lose this feeling

目を閉じて 手を貸して、ダーリン
Close your eyes, give me your hand, darling
私のハートの高鳴りを感じる?
Do you feel my heart beating
あなたに分かる?
Do you understand
同じこと感じる?
Do you feel the same
それとも私は夢を見てるだけなの?
Am I only dreaming
この燃える想いは永遠の炎なの?
Is this burning an eternal flame



エブリシング(紙ジャケット仕様)エブリシング(紙ジャケット仕様)
(2009/07/22)
バングルス

商品詳細を見る




スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.