FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2019年09月 | 10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

長い長い一日が終わる…。

2018.03.10

category : Norah Jones


IMG_6592.jpg



こんな日の夜は…ゆっくり乾杯



www.png





fff.png







#494 The Long Day Is Over / Norah Jones

疲れを感じて
Feeling tired
暖炉のそばで
By the fire
長い長い一日が終わる
The long day is over

嵐は過ぎ去り
The wind is gone
ゆっくり夜が明けていく
Asleep at dawn
残り火が燃えている
The embers burn on

同じ日は二度とない
With no reprise
また日が昇る
The sun will rise
長い長い一日が終わる…
The long day is over



スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

#364 Carry On / Norah Jones

2016.10.23

category : Norah Jones

秋の夜長に上質なアコースティックシリーズ・・・が途切れてしまったので、またここで。


どうやらノラ・ジョーンズの新作が発表されたとのこと。

原点回帰で1stのようにシンプルなジャズに戻ったようです。

染みますね。。





Carry On 日本語 from Bobby Jean on Vimeo.






#364 Carry On / Norah Jones

言うべきこと すべきことを全部やり尽くして
And after all’s been said and done
結局どちらが正しかった?あなただった?
Who said it best, were you the one?
もう忘れましょう 過ぎたことにして
Let’s just forget, leave it behind
そして、前に進みましょう
And carry on

話す時間があるなら
If you should find the time to speak
どうか私に話かけて
Then speak to me,
あなたを終着駅には行かせないわ
I’d never keep you from your final destiny
だから前に進みましょう
So carry on

静けさが部屋に広がり
Into the quiet unbound
あなたが失くしたものを、私は見つけることができない
What you have lost, I’ve never found
おじけづくけれど、でも穏やかな雰囲気
I lost my nerve, yet peace surrounds
だから このまま歩みましょう
So carry on

静けさが部屋に広がり
Into the quiet unbound
あなたが失くしたものを、私は見つけることができない
What you have lost, I’ve never found
おじけづくけれど、でも穏やかな雰囲気
I lost my nerve, yet peace surrounds
だから このまま歩みましょう
So carry on

言うべきこと すべきことを全部やり尽くして
And after all’s been said and done
結局どちらが正しかった?あなただった?
Who said it best, were you the one?
もう忘れましょう 過ぎたことにして
Let’s just forget, leave it behind
そして、前に進みましょう
And carry on
もう忘れましょう 過ぎたことにして
Let’s just forget, leave it behind
そして、このまま歩みましょう
And carry on



comment(0)  trackback(0)

#121 Come Away With Me / Norah Jones

2010.01.17

category : Norah Jones

だいぶ遅くなってしまいましたが、2010年の1曲目…

ノラ・ジョーンズの“Come Away With Me ”です。

…のんびり行きましょう♪



しかしノラの1stアルバムはいい。。




#121 Come Away With Me
Norah Jones

夜中にわたしを連れ出して 
Come away with me in the night 
どこかへ私を連れ去ってよ 
Come away with me 
そしたらあなたに歌を書いてあげるから 
And I will write you a song 

バスに乗ってわたしを連れ出して 
Come away with me on a bus 
どうか遠くへ連れ去って わたしたちを惑わさないところへ 
Come away where they can't tempt us 
他人の嘘なんかで 
With their lies 

そしてあなたと一緒に歩きたいの 
And I want to walk with you  
曇った空の日に 
On a cloudy day 
膝の高さまで伸びた黄金色の草原あたりを
In fields where the yellow grass grows knee-high 
だから 一緒に行ってみない? 
So won't you try to come 
私を連れ出して そしてキスをするの 
Come away with me and we'll kiss 
山の上あたりで 
On a mountaintop 
私を連れ去ってよ 
Come away with me 
あなたを愛さなくなるなんて決してない 
And I'll never stop lovin' you 
雨の音で目を覚ましたいの 
I want to wake up with the rain 
トタン屋根に降り注ぐ雨の音で 
Falling on a tin roof 
あなたの腕の中にいて安心なんだけど 
While I'm safe there in your arms 
だからあなたにこれだけお願い・・・ 
So all I ask is for you 
夜中にわたしを連れ出して 
To come away with me in the night 
わたしをどこかへ連れ去って・・・ 
Come away with me 


Come Away with MeCome Away with Me
(2002/02/01)
Norah Jones

商品詳細を見る


comment(2)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.