FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2019年09月 | 10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#190 Be my baby / The Ronettes

2011.02.20

category : The Ronettes

フィルスペクターつながりで本日はロネッツです。
フィルスペクターの妻だったロニー・スペクターがリードシンガーを務める代表的なガールズ・バンドで、“Be my baby”はその代表曲です。
サウンドは完璧ですなあ。。






#190 Be my baby / The Ronettes

出会ったその夜に、私にはあなたが必要だって分かったの 
The night we met I knew I needed you so 
もしできるなら、私はあなたを絶対はなさないわ 
And if I had the chance I'd never let you go 
だから私を愛してるって言って 
So won't you say you love me 
あなたの自慢になるように努力するから 
I'll make you so proud of me 
みんなを振り返らせるのよ 
We'll make 'em turn their heads 
私たち二人が行くどこででも 
Every place we go 

だからお願い、私の愛しいベイビーになって 
So won't you please, be my be my baby 
私だけのベイビーになって 
Be my little baby, (my one and only baby)  
言ってほしいの、私のベイビーになるって 
Say you'll be my darlin', (be my, be my baby) 
ねえ、私の愛しいベイビーになってよ 
Be my be my baby now 
Wha-oh-oh-oh. 

私があなたを幸せにするから、待ってみて 
I'll make you happy, baby, just wait and see. 
あなたがキスしてくれたら、私は3倍キスしちゃう 
For every kiss you give me I'll give you three.  
Oh あなたに会ったあの日から 
Oh, since the day I saw you 
私はあなたをずっと待っているの 
I have been waiting for you.  
分かってるでしょ、永遠に私はあなたを愛するってことを 
You know I will adore you 'til eternity.  

私の愛しいベイビーになって 
be my be my baby 
私だけのベイビーになって 
Be my little baby, (my one and only baby)  
言ってほしいの、私のベイビーになるって 
Say you'll be my darlin', (be my, be my baby) 
ねえ、私の愛しいベイビーになってよ 
Be my be my baby now 
Wha-oh-oh-oh. 

だからお願い、私の愛しいベイビーになって 
So come on and, please (be my, be my baby)
私だけのベイビーになって 
Be my little baby, (my one and only baby)  
言ってほしいの、私のベイビーになるって 
Say you'll be my darlin', (be my, be my baby) 
Wha-oh-oh-oh. 

スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.