FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

11月 | 2019年12月 | 01月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (5)

#211 Annie Mae / John Lee Hooker

2011.04.24

category : John Lee Hooker

ジョン・リー・フッカーの激シブどブルースを。。




#211 Annie Mae / John Lee Hooker

アニー・メイ 寝ても覚めても俺はお前が必要だ 
Annie Mae, I need you night and day, Annie Mae 
アニー・メイ お前が欲しい 俺のアニー・メイとして 
Annie Mae, Annie Mae, I want you for my own Annie Mae. 
アニー・メイ 
Annie Mae, Annie Mae
俺を独りにしないでくれ 
Don’t ever leave me by myself 
アニー・メイ 
Annie Mae, Annie Mae 
ここで泣くのをほっとくのか 
Don’t leave me here to cry 
お前が 俺を捨てるなら 
You you you leave me leave me 
きっと俺は生きていけない 
I believe I would die. 

アニー・メイ 
Annie Mae, Annie Mae 
お前なしでは生きていけない 
I can’t live without you 
You, you, you, you 
お前なしでは生きていけない 
I can’t live without you 
それで俺は言ったさ 
And then I told her 
アニー・メイ お前が欲しい 俺のアニー・メイとして 
Annie Mae, I want you for my own Annie Mae
Ohアニー・メイ・・・ 
Oh Annie Mae, Annie Mae, Annie Mae 
俺の 俺の・・・アニー・メイ 
My own, my own, Annie Mae. 

今じゃ お前が出かけちまっただけで 
Now, now when you’re gone, when you’re gone 
俺は眠れない お前が帰ってくるまで 
I can’t sleep, ‘til you get back home 
アニー・メイ 
Annie Mae, Annie Mae
俺は眠れない お前が帰ってくるまで 
I can’t sleep ‘til you get back home, get back home 
まともじゃないのは分かっちゃいるが 
I know it ain’t right. 
よお、チャールズ もうちょっと 
Now Charles, give it a little bit 
ファンキーに頼むぜ 
Make it funky 

お前は お前は アニー・メイ 
You, you, you, you, Annie Mae 
お前は俺の自慢なんだ ああ、そうさ 
You’re my pride and joy, yes she is 
お前は・・・俺の自慢なんだよ 
you, you, you, you, you, you’re my pride and joy
俺は欲しくなんかねえ 
you, you I don’t want,  
お前以外の女なんか アニー・メイ 
No one but you, you, you, Annie Mae, Annie Mae
アニー・メイ 
Annie Mae (heh, heh, heh, heh)
もう一度 もう一度 言ってやるよ 
I’m going tell you one more time one, more time, Annie Mae
お前は・・・俺の自慢なんだよ 毎年 
You, you, you, you’re my pride and joy, each year 
お前は・・・俺の自慢なのさ 
You, you, you you’re my pride and joy 
Better go now
お前は・・・ 
You, you, you 
俺の自慢なのさ 
My pride and joy
お前は・・・ 
You, you, you 
俺の自慢なんだよ・・・ 
My pride and joy 
Thank you
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.