FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2019年11月 | 12月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#239 So Much In Love / ALL-4-ONE

2011.08.02

category : ALL-4-ONE

邦題に“なぎさの誓い”とついているらしいこの曲、So Much In Loveは、夏らしい爽やかなサウンドです。

アカペラの“ALL 4 ONE ”のヴァージョンとオリジナル“The Tymes”のヴァージョンをどうぞ。


結婚式にぴったりの歌でしょう。。












#239 So Much In Love / ALL-4-ONE

僕らは一緒にぶらぶら散歩 
as we stroll along together 
手をつないで、二人きりでね 
holding hands walking all along 
すごく愛し合っている 僕ら二人 
so in love are we two 
どうしたらいいか分からないほど 
that we don't know what to do 
深く愛し合ってる 
so in love (do so in love) 
僕らだけの世界の中で 
in a world of our own (do so in love) 

海岸を一緒にぶらぶら散歩 
as we walk by the sea together 
きらきら輝く星の下で 
under stars twinkling high above 
すごく愛し合っている 僕ら二人 
so in love are we two 
僕と君の他には誰もいない 
no one else but me and you 
愛し合ってる 
so in love (do so in love) 
深く愛し合ってるのさ 
so much in love (do so in love) 
愛し合ってる 
so in love (do so in love) 
深く愛し合ってるのさ 
so much in love (do so in love) 

僕らは一緒にぶらぶら散歩 
we stroll along together 
君に伝えるよ、君のことが本当に必要なんだ 
i tell you, i need you oh so much 
愛してるよ、マイ・ダーリン。 
i love, i love you my darling 
君も言ってくれるかい?僕の手をとりながら 
can you tell it in my touch 

教会の通路を一緒に歩くとき 
as we walk down the aisle together 
死ぬまで二人ずっと一緒だと誓うよ 
we will vow to be together till we die 
二人とも愛に満ち溢れてる 
so in love are we two 
誓いの言葉を言うのを待ちきれないよ 
just can't wait to say i do 
すごく愛し合ってる 
so in love (do so in love) 
僕ら二人だけの世界の中で 
in a world of our own 
深く愛し合ってる 
(do so in love) so in love 
君と僕… 
(do so in love) are you and i 
深く愛し合ってる・・・ 
(do so in love) 
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.