FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2019年11月 | 12月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#243 It Don't Matter / Donavon Frankenreiter

2011.08.12

category : Donavon Frankenreiter

ドノヴァン・フランケンレイターはプロのサーファーからミュージシャンになったとのこと。

ギターが軽快でまさにサーフミュージック









#243 It Don't Matter / Donavon Frankenreiter

人々は毎日ただ自然体でいたいんだ、君と僕みたいに 
Every day people like you and me Just want to live naturally 
時が君に教えて、それを君が僕に教えてくれた 
Time told you and you told me 
僕たちを落ち込ませるようなことは何もないよな? 
Nothings gonna get us down can't you see 
君にとって重要でないことは 
I said if it don't matter to you 
僕にとって重要なことじゃないのさ 
It don't matter to me 
君にとって重要でないことは 
I said if it don't matter to you 
僕にとって重要なことじゃないんだ 
It don't matter to me 

あちらこちらで人々が音楽を奏でて大騒ぎしている 
People all around making sounds And all kinds of noise 
そこに行くだけで楽しめることは確かだけど 
If I could only get there then I could enjoy 
みんなは一体どうなりたいのか?バカなふりをしたいのかい? 
Who they trying to be who they trying to fool 
今すぐ気分転換をしよう 
Lets change the mood right now 
明かりを弱くして、クールダウンの時間だ 
Turn down the lights its time to cool it down 
君がどうでもいいことは 
If it don't matter to you 
僕にもどうでもいいこと 
It don't matter to me 
君がどうでもいいことは 
If it don't matter to you 
僕にもどうでもいいこと 
It don't matter to me 

昨日のことだって僕らが何したかも関係ない 
Yesterday and what we could be It don't matter 
欲しくもないものをいっぱい手に入れたって、嬉しくもないし 
Getting more of what we don't need It don't matter 
僕は君と一緒にいられなければ全てが無意味なのさ 
Everything unless I'm with you It doesn't matter to me, no 

“大切なこと”を僕にもたらせてくれよ 
Bring it on down bring it on down to me 
“大切なこと”を僕のために歌ってくれ 
Sing it on down sing it on down for me 
“大切なこと”を僕に歌ってくれよ 
Sing it on down sing it on down to me 

君がどうでもいいことは、僕にもどうでもいいこと・・・ 
If it don't matter to you, It don't matter to me (No no no no)
君がどうでもいいことは、僕にもどうでもいいこと・・・ 
If it don't matter to you, It don't matter to me (Mmm Hmm)
君がどうでもいいことは、僕にもどうでもいいこと・・・ 
If it don't matter to you, It don't matter to me (No no no no)
君がどうでもいいことは、僕にもどうでもいいこと・・・ 
If it don't matter to you, It don't matter to me
Sometimes it don't matter to me
Don't matter to me
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.