FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2019年11月 | 12月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

夏休みらしく・・・

2011.08.13

category : Johnny Cymbal

さて、今日こそは夏休みらしく過ごそう~

っと久々に奥多摩の湖に浮いてきました


DSCN3899.jpg



DSCN3902.jpg

いやあ、いいねいいね☆

湖面に浮かびながらのとおつまみは。。

DSCN3904.jpg

水はやはり冷たくて気持ちがイイ!

最高の気分。。

写真

おっと川トンボがとまった。。

きれいなお姿。


tonpo.jpg


ここでゴキゲンなオールディーズ・ナンバーを





#244 Mr.Bassman

(Baa, ba-ba, baa, ba-ba, baa, ba-ba, baa Bom, bom, bom ..)

ミスター・ベースマン! 
Mr. Bass Man 
何かイカしてるよ 
You've got that certain something 
Mr. Bass Man 
その音楽をノリノリにさせるね 
You set that music thumping 
あなたには簡単なんだね、カウントとって ワン・トゥ・スリー 
To you, it's easy When you go, one, two, three 
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, bop, bop? 
You mean, baa, ba-ba, baa, ba-ba, baa  
 
ミスター・ベースマン! 
Yeah Mr. Bass Man 
どんな歌でもこんな風に 
You're on all the songs 
ブンブン言ったり 
With a boom, boom, boom, boom 
ディッ ディッ バ ブン ブン ボンって
And a dit dit, ba, boom, boom, bom
ねえ ミスター・ベースマン! 
Hey, Mr. Bass Man 
あなたは隠れた“ロックンロールのキング”だよ 
You're the hidden King of rock and roll 
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, bop, bop? 

ちがう ちがう バー ババ バー ババ バー
(No, no, baa, ba-ba, baa, ba-ba, baa )
 
それって何の意味もないセリフでしょう? 
Oh, it don't mean a thing 
リードボーカルが歌ってるときや 
When the lead is singing 
ハイヤイ ヤイ ヤイ ヤイ ヤイって歌ってるときに 
Or when he goes Hi-yi, yi, yi, yi, yi, yi 
 
ねえ ミスター・ベースマン 
Hey, Mr. Bass Man 
1つ頼みごとがあるんだけど 
I'm asking just one thing  
教えて欲しいんだけど その歌い方を 
Will you teach me Mm, yeah, they way you sing 
だって ミスター・ベースマン 
'Cause Mr. Bass Man 
僕もベースマンになりたいんだ 
I wanna be a bass man too 
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, bop, bop? 
いいや こう バー ババ バー ババ バー 
(Nah, try this, baa, ba-ba, baa, ba-ba, baa)  

ああ ミスター・ベースマン 
Oh, Mr. Bass Man 
本当にそうやりたいと思ってるだ 
I really think I'm with it 
Boom, boom, boom, boom
And a dit, dit, dit, dit, dit
ああ ミスター・ベースマン 
Oh, Mr. Bass Man
ボクも今じゃミスター・ベースマン
Now I'm a bass man too
Bop, bop, bop, bop.....
そう バー ババ バー ババ バー
(That's it, baa, ba-ba, baa, ba-ba, baa)

(Bum, bum, bum, bum....now you)
(Bum, bum, bum, bum....with me)
Bum, bum, bum, bum....
(ブン ブン ブン ブン ・・・やってごらん)
(ブン ブン ブン ブン ・・・いっしょに)
ブン ブン ブン ブン ・・・

Oh, it don't mean a thing
When the lead is singing
Or when he goes
Hi-yi, yi, yi, yi, yi, yi
それって何の意味もないでしょう
リードが歌っているときは
つまりリードが
ハイヤイ ヤイ ヤイ ヤイ ヤイ

Hey, Mr. Bass Man
I'm asking just one thing
Will you teach me
Mm, yeah, they way you sing
'Cause Mr. Bass Man
I wanna be a bass man too
Doo, doo, da, bop, baa, bop, baa?
ねえ ミスタ・ベースマン
1つだけ頼みごとがあるんだ
教えてくれない
んん 君の歌い方
というのは ミスタ・ベースマン
ボクもベースマンになりたいんだ
ドゥ・ドゥ・ダ・ボッ・バー・バー?

(Try this, baa, ba-ba, baa, ba-ba, baa )
(こうしてごらん バー ババ バー ババ バー)

(Bum, bum, bum, bum....now you)
(Bum, bum, bum, bum....with me)
Bum, bum, bum, bum....
ブン ブン ブン ブン ・・・やってごらん
ブン ブン ブン ブン ・・・いっしょに
ブン ブン ブン ブン ・・・
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.