ブライアン・アダムスの96年のアルバム“18 Til I Die ”から・・・珠玉のバラードを。#126 You're Still Beautiful to Me / Bryan Adams
明かりを消してドアを閉めてくれ
Turn out the lights and close the door
枕に頭をしずめて 僕に君を暖めさせておくれ
Put your head on the pillow let me keep ya warm
君の顔にこの手を滑らせたい
I wanna run my hands across your face
君の隣は今でも完璧な場所だよ
Ya lyin' beside ya' still the perfect place
二人の気持ちはいまでも強い
We're still goin' strong
一緒にいてくれてとても嬉しいんだ
So glad that you came along
ベイビーあらゆる意味で
Ya babe in every way
君は僕にとって今でも美しい
You're still beautiful to me
言わなくちゃならないな
I just - have ta say -
君は僕にとって今でも美しい
You're still beautiful to me 'n
リラックスしていいよ 目を閉じて
Lay back baby - close your eyes
君の心の望むことすべてを僕にさせておくれ
Let me do everything your heart desires
君と愛し合った歳月のことを思うと
When I think of the years makin' love to you
今でも他にやりたいことなんて何もない
There still ain't nothin' I'd rather do
否定できないものがあるんだ
There's somethin' I can't deny
君はこの僕を感動させる方法を確かに知っているんだ
You sure know how ta move this guy
ベイビーあらゆる意味で
Ya babe in every way -
君は僕にとって今でも美しい
You're still beautiful to me
言わなくちやならないな
I just - have ta say -
君は僕にとって今でも美しい
You're still beautiful to me
わからないのかい?
can't ya see , baby?
今でもいい気分だ いまだに奥深くを駆けめぐっていく
Still feels good - still runs deep
君が近づいてくると 今もメロメロになってしまうんだ
When you get close babe - I still get weak
だってこの手のなかこそ君の帰ってくるところ
Cuz in these arms - is where you belong
二人の気持ちはいまでも強い
We're still goin' strong
一緒にいてくれてとても嬉しいんだ
So glad that you came along
そうさ 君はいまだにナンバー・ワンなんだよ
Hey babe you're still number one
ああ わからないのかい 君は僕にとって今でも美しい
Oh can't ya see - you're still beautiful to me
僕にとってはいつまでもずっと美しいままなんだ
You'll always be so beautiful to me
そうさ あらゆる意味で 君は僕にとって今でも美しい
Ya babe in every way - you're still beautiful to me