FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

02月 | 2010年03月 | 04月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

ヒヨ鳥と梅の木☆

2010.03.13

category : 栽培

DSCN2159_s.jpg





DSCN2160_s.jpg





DSCN2167_s.jpg





DSCN2168_s.jpg




DSCN2162_s.jpg





DSCN2163_s.jpg




DSCN2164_s.jpg





DSCN2165_s.jpg
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ジャガイモの植え付け

2010.03.02

category : 栽培

DSCN2150_s.jpg

小さい種イモはそのまま。

大きい種イモは半分に切って、腐らないように切り口に灰をつけました。

DSCN2151_s.jpg

後で芽が伸びてきて土をかぶせる・・・そのために少し深めに掘って種イモを植える。


DSCN2152_s.jpg

イモとイモのあいだに堆肥と鶏フンを施す。

DSCN2153_s.jpg

土を10cmほどかぶせ、軽く踏みつけて植え付け終了♪

3,4週間で芽がでてくるとのことです!!

DSCN2154_s.jpg

comment(0)  trackback(0)

#128 Open All Night / Bon Jovi

2010.03.01

category : Bon Jovi

ボン・ジョヴィの8枚目のアルバム「バウンス」からのバラード!

#128 Open All Night / Bon Jovi

遠くからでも君の姿は見えてた 
I saw you coming from a mile away 
その可愛い顔の裏に隠そうとしてるもの 
Trying to hide behind that pretty face 
賭けてもいい 君は傷ついてるんだね 
Bet my last dollar baby you been bruised 
かわいそうに 心はすっかりアザだらけ 
Poor little heart all black 'n' blue 

そんな君に □説き文句なんてちっとも嬉しくないね
Last thing you need's another pickup line 
イヤって言うほど間いただろうから 
You must have heard them all a thousand times 
君がどんな目に遭ったかは知らないよ 
God only knows what you been through 
でもこの僕だって傷つく心は知っている 
Believe me I been broken too 

胸が痛くて 壊れて 苦しくて 
It aches, it breaks, it takes your breath away 
そんな経験 僕も1,2度は積んできたよ 
I've been around that block a time or two 
 
君とは恋に落ちたくないって 
I don't want to fall in love with you 
そう思って我慢してたのに僕には本音しか言うことができないよ 
I try, try, try but I can't get around the truth  
頼むから 名前は呼ばないで 
Please don't say my name,  
僕のハートをせかさないで 
give this heart a break 
もう二度と同じ過ちは犯したくない
I don't want to make the same mistake  
けどもう手遅れ 
but it's too late 
灯りはつけたままにしておくよ 
I'll leave on the light 
僕の腕は君のため一晩中あいてるよ 
These arms are open all night 

君の後味が□の中に残ってる 
I got your taste in the back of my mouth 
手を入れて取り出したい 
want to reach in and pull it out 
嘘じゃないよ 
And I'd be lying if I didn't say
君をこんなにも近くに感じて 
When you're this close I'm afraid 
その髪に触れた時の気持ちを思うと怖くなる 
Of the way I'll feel if I touch your hair 
そして君がいない時の寂しさ 
The way I'll miss you when you're not there 
目を閉じれば君がいる 
And that I'll see you when I close my eyes 
ダメだ もう手遅れだ 
It's too late,   
僕は一線を越えてしまった
I've crossed that line 

胸が痛くて 壊れて 苦しくて 
It aches, it breaks, it takes your breath away 
でも僕はいるからね 閉店時間まで 
I'll still be around come closing time 

君とは恋に落ちたくないって 
I don't want to fall in love with you 
そう思って我慢してたのに僕には本音しか言うことができないよ 
I try, try, try but I can't get around the truth  
頼むから 名前は呼ばないで 
Please don't say my name,  
僕のハートをせかさないで 
give this heart a break 
もう二度と同じ過ちは犯したくない
I don't want to make the same mistake  
けどもう手遅れ 
but it's too late 
灯りはつけたままにしておくよ 
I'll leave on the light 
僕の腕は君のため一晩中あいてるよ 
These arms are open all night 

午前2時 ラストーオーダーもすぎて
It's 2 am, it's last call, baby.
バーテンは帰ってしまったね 家まで送るよ 
The barkeep's gone,  I'll walk you home now 
僕を救ってほしいから 
Save me, baby 
 
君とは恋に落ちたくないって 
Baby, I don't want to fall in love with you 
そう思って我慢してたのに僕には本音しか言うことができないよ 
I try, try, try but I can only tell the truth 
頼むから 僕を弱くさせないで 
Please don't make me beg,  
僕のハートをせかさないで 
give this heart a break 
もう俺に同じ間違えをさせないでくれ
Please don't make me make the same mistake  
けどもう手遅れだから 
but it's too late
灯りはつけたままにしておくよ 
I'll leave on the light 
僕の腕は君のため一晩中あいてるよ 
These arms are open all night 



BounceBounce
(2002/10/08)
Bon Jovi

商品詳細を見る








ドラマ仕立てのPV

comment(2)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.