FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

06月 | 2012年07月 | 08月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (5)

#269 Walk out in the rain / Eric Clapton

2012.07.12

category : Eric Clapton

じめじめと続く梅雨の季節・・・


ここは1曲雨の歌でいってみましょう~





#269 Walk out in the rain / Eric Clapton

外へ出て行けよ、気分がすっきりしないんなら
Walk out if it doesn't feel right,
お前は嘘をついているだけなんだ
I can tell you're only lying.
今夜それで少しは納得がいったら
If you've got something better tonight
もう俺の気持ちを乱さないでくれ、その泣き顔で
Then don't mess up my mind with your crying.

雨にぬれて歩いて行きな
Just walk out in the rain
,お前の夢と一緒に
Walk out with your dreams,
俺の人生からいなくなっちまってくれ、もしそれが気に入らないんなら
Walk out of my life if you don't feel right.
次の列車に乗って行けよ
And catch the next train;
なあ、ダーリン、この雨の中を歩いて行けよ
Oh, darling, walk out in the rain.
 
そうさ、俺は遠くからわざわざやって来たのに
I have come from so far away
お前の指に指輪をはめてやろうと思って
Just to put a ring on your finger.
言いたいことはそれだけかい
If you've said all that you've got to say
それなら頼むからぐずぐずためらってないでくれ 
Then please don't feel the need to linger.


雨にぬれて歩いて行きな
Just walk out in the rain
,お前の夢と一緒に
Walk out with your dreams,
俺の人生からいなくなっちまってくれ、もしそれが気に入らないんなら
Walk out of my life if you don't feel right.
次の列車に乗って行けよ
And catch the next train;
なあ、ダーリン、この雨の中を歩いて行けよ
Oh, darling, walk out in the rain.

街の外じゃ雨が降ってるぜ
It's raining outside of the city;
俺は足が痛くなるまで歩いて来た
My poor feet have walked till they're sore.
俺の愛が欲しくないっていうんなら,そりゃ残念だな
If you don't want my love, it's a pity.
もうきっとお前に会うこともないさ
I guess I can't see you no more.


雨にぬれて歩いて行きな
Just walk out in the rain
,お前の夢と一緒に
Walk out with your dreams,
俺の人生からいなくなっちまってくれ、もしそれが気に入らないんなら
Walk out of my life if you don't feel right.
次の列車に乗って行けよ
And catch the next train;
なあ、ダーリン、この雨の中を歩いて行けよ
Oh, darling, walk out in the rain.

雨の中を…
in the rain
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.