FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2012年11月 | 12月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#272 When the saints go marching in / Bruce Springsteen

2012.11.01

category : Bruce Springsteen

久々のボスは、2006年のシーガー・セッション・バンド・ツアーからしっとりと…。

Bruce Springsteen - When the saints go marching in from Masaru on Vimeo.






本家サッチモの演奏もどうぞ。




#272 When the saints go marching in / Bruce Springsteen

俺達はみな旅をしている
We are all trav'ling in the footsteps
先人達の足跡をたどって
Of those that've gone before
俺達はまた再会するだろう
We'll all be reunited
太陽の輝く新しい岸辺で
On that new and sunlit shore

聖者達が行進していくときは
When the saints marching in
聖者達が行進していくときには
When the saints go marching in
主よ、俺もその仲間に入りたいんだ
Lord, how I want be in that number
聖者達が行進していくときには
When the saints go marching in

太陽が輝くときを拒否するとき
And when the sun refuses to shine
太陽が輝くときを拒否するとき
When the sun refuses to shine
主よ、俺もその仲間に入りたいんだ
Lord, how I want to be in that number
聖者達が行進していくときには
When the saints go marching in


聖者達が行進していくときは
When the saints marching in
聖者達が行進していくときには
When the saints go marching in
主よ、俺もその仲間に入りたいんだ
Lord, how I want be in that number
聖者達が行進していくときには
When the saints go marching in

最後の審判を告げるトランペットが鳴り響くときには
And when the trumpet sounds its call
最後の審判を告げるトランペットが鳴り響くときには
When the trumpet sounds its call
主よ、私もその仲間に入りたいの
Lord, how I want to be in that number
最後の審判を告げるトランペットが鳴り響くときには
When the trumpet sounds its call

聖者達が行進していくときは
When the saints marching in
聖者達が行進していくときには
When the saints go marching in
主よ、私もその仲間に入りたいの
Lord, how I want be in that number
聖者達が行進していくときには
When the saints go marching in

ある者は言う、この困難ばかりの世の中が
And some say that this world of trouble
俺達のたった一つの世界だと
Is the only one we'll ever see
でも俺は待ち続けるよ
But I'm waiting for that morning
新しい世界が現れるあの朝を
When the new world is revealed

ああ、新しい世界が現れるとき
Oh when the new world is revealed
ああ、新しい世界が現れるとき
Oh when the new world is revealed
主よ、俺もそのその朝そこにいたいんだ
Lord, how I want to be there on that morning
新しい世界が現れるとき
When the new world is revealed

聖者達が行進していくときは
When the saints marching in
聖者達が行進していくときには
When the saints go marching in
主よ、俺もその仲間に入りたいんだ
Lord, how I want be in that number
聖者達が行進していくときには
When the saints go marching in
聖者達が行進していくときは
When the saints marching in
聖者達が行進していくときには
When the saints go marching in
主よ、俺もその仲間に入りたいんだ
Lord, how I want be in that number
聖者達が行進していくときには
When the saints go marching in
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.