FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2014年09月 | 10月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (5)

#293 Upside Down / Jack Johnson

2014.09.10

category : Jack Johnson


暑い8月のうちにUPしようと思ってたら・・・

あっという間に9月も半ば



もうすぐ3歳になる息子の大のお気に入り、「おさるのジョージ」

見た目も似てるが、とにかく好奇心旺盛でなんでもやりたがり・・・結果ロクなことになりゃしないトコがそっくりなのです。


これまたジョージにそっくりなジャック・ジョンソンの「おさるのジョージ」サントラから!!













写真 2014-09-08 20 11 24







#293 Upside Down / Jack Johnson

誰にも分からないよ
Who's to say
一体何が不可能なのかなんて
What's impossible
彼らは忘れちまってる
Well they forgot
世界は回り続けてるってことを
This world keeps spinning
毎日新しい1日がくるたびに
And with each new day
生まれ変わった気分さ
I can feel a change in everything
見た目では成長とまり、ゆるやかになる
And as the surface breaks reflections fade
でも、ある意味では何も変わらない
But in some ways they remain the same
そして、ボクの心の翼が広がり始め
And as my mind begins to spread its wings
好奇心はとまらなくなる…
There's no stoppin' curiosity

何もかも全部ひっくり返したい
I wanna turn the whole thing upside down
他のみんなが見つけられなかったモノをボクは見つけるんだ
I'll find the things they say just can't be found
ボクが見つけたこの愛をみんなで分け合うのさ
I'll share this love I find with everyone
母なる自然の歌に合わせてボクらは歌って踊るんだ
We'll sing and dance to Mother Nature's song
この気持ちをボクは忘れないよ
I don't want this feeling to go away


誰にも分からないよ
Who's to say
ボクには何もできないなんて
I can't do everything
やってみることはできるよ
Well I can try
そしてやってみて見つけてみるから
And as I roll along I begin to find
彼らの目に映るモノがいつもすべてじゃないから
Things aren't always just what they seem

何もかも全部ひっくり返したい
I wanna turn the whole thing upside down
他のみんなが見つけられなかったモノをボクは見つけるんだ
I'll find the things they say just can't be found
ボクが見つけたこの愛をみんなで分け合うのさ
I'll share this love I find with everyone
母なる自然の歌に合わせてボクらは歌って踊るんだ
We'll sing and dance to Mother Nature's song

この世界は回り続けていて、無駄な時間なんてないんだ
This world keeps spinning and there's no time to waste
すべて回って回って回り続けてるんだ
Well it all keep spinning and spinning round and round and

まっさかさま
Upside down
何が不可能で見つけられないなんて誰も分からないさ
Who's to say what’s impossible and can't be found
この気持ちをボクは忘れないよ
I don't want this feeling to go away
忘れないで、この思い
Please don't go away
そんな風にいるべきだよね?
Is this how it's supposed to be
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.