FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

11月 | 2014年12月 | 01月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

トイレのDIY大作戦~

2014.12.25

category : DIY


さて今回はトイレのDIYに挑戦!

もちろんズブの素人、今までやったことは一度もありませんが…便器交換あんどウォシュレット設置工事にチャレンジしてみました~

最初に感想を言うと、こんなに?というほど簡単で便器だから汚い・・・ということも全くなくこの工賃に3~6万出すのはバカバカしい!!
しかもついでに壁と床もキレイになっていう事なしのDIYでした


写真 2014-12-06 9 40 06

この隅付トイレは一応まだ使えたのですが、約40年もの。
これを外して、TOTOのリモデルタイプ(リフォーム用)に交換します。

写真 2014-12-06 9 40 41


写真 2014-12-06 9 40 47


とりあえず水道の元詮を締めて、パイプをはずし


写真 2014-12-06 9 54 47


タンクの水と便器に残っている水をポンプで吸い出し、タンクを外します。


写真 2014-12-06 9 51 07


写真 2014-12-06 10 21 13


次に便器のビスをとって、便器を持ち上げると簡単に便器も外れました


写真 2014-12-06 10 29 01


新しい便器を取り付ける前に、タンクがあった場所の壁紙を補修。
壁紙と床材は10年前に張り替えたので、壁紙は以前のあまりを使用。

写真 2014-12-13 11 25 03


写真 2014-12-13 11 53 29


写真 2014-12-13 11 58 51


写真 2014-12-13 12 38 19


床材は古いクッションフロアをはがし、古木風のCFをあらたに貼りました。


写真 2014-12-17 16 10 09


写真 2014-12-17 16 21 02


写真 2014-12-17 16 29 44


写真 2014-12-17 16 54 55

これで壁と床は完成☆

写真 2014-12-17 16 55 03


さていよいよ新しい便器の取り付けですが・・・とにかく取説に全て詳しく書いてあるのでその通りやればOK

写真 2014-12-18 9 00 33


うちの場合は延長のパイプ?は使わずジャストサイズでした。

写真 2014-12-18 12 42 04


既設フランジにPシールなるもので押さえつけながら接着すれば漏れの心配はないようにできています!(素人工事で一番の心配は・・・漏れ。でも構造上ほとんど心配ないように、できています

写真 2014-12-18 12 43 16


このPシールはまるでドーナツみたい(笑)

このやわらかい粘土のようなシールをかませ上から体重をかけて押さえつければ漏れの心配がなくなります

写真 2014-12-18 12 43 58


あとは床にビス穴をあけ、便器を上からはめ込みビスで固定し、タンクを接続。

写真 2014-12-18 13 28 19

ウォシュレットも同時設置なので、吸水パイプを二つの取説を合わせ接続。

写真 2014-12-18 13 28 25

ウォシュレット設置はチョー簡単。

リモコンをつけ電源を入れ完成~

写真 2014-12-23 9 07 24

センサーがついていて便座が自動で開きます

写真 2014-12-23 9 07 45


かかった費用は便器・便座ともに3万ちょいでした

ああ、楽しかった


ちなみに古い便器を廃棄するのにお金がかかるので、ハンマーで粉々に壊し不燃ごみに。
壊しまくりはストレス解消になるぜ


スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

300曲目☆☆

2014.12.24

category : Bruce Springsteen



気がつけば字幕動画UP数が300に

最近こそ字幕曲の数が減り、DIYのほうが多くなってきてますが(汗)
今後も地道にUPしていきたいと思います~


記念すべき300曲目はやはりボス


映画" SPRINGSTEEN & I" から振られたばかりの青年に贈ったバージョンと
2013年 Hard Rock Calling のバージョン。
それに80年代の3バージョンをどうぞ!!

・・・しかしこの詞は、身につまされマス。。













#300 I'm Goin' Down / Bruce Springsteen & The E Street Band

お前の家の前で車を停めた お前は黙り
We sit in the car outside your house you're quiet
俺はだんだん熱くなってくるのを感じる
I can feel the heat coming 'round
俺はお前の身体に腕を回すと
I go to put my arm around you
まるで立ち入り禁止であるかのようなお前の表情
And you give me a look like I'm way out of bounds
ああ お前はうんざりしたため息を漏らす
Well you let out one of your bored sighs
近頃 お前の瞳を覗き込むと
Well lately when I look into your eyes
俺は落ち込んじまうんだ
I'm going down, down, down, down
俺は参ってしまうんだ
I'm going down, down, down, down
がっかりしてしまう
I'm going down, down, down, down
本当に落ち込むよ
I'm going down, down, down, down

二人で着飾って夜の街へ出掛けて
We get dressed up and we go out, baby, for the night
でもすぐにカッカして帰ってくる
We come home early burning,
つまらないことで大ゲンカ
burning in some fire fight
もううんざりだ お前に痛めつけられるのは
I'm sick and tired of you setting me up
俺をノックダウンしようとするそのやり方に
Setting me up just to knock-a knock-a knock-a me down
参っちまうんだ
Down, down, down
俺は落ち込んじまうんだ
I'm going down, down, down, down
がっかりしてしまう
I'm going down, down, down, down
本当に落ち込むよ
I'm going down, down, down, down

お前を近くに引き寄せる
I pull you close now baby
でもキスすると何かが違う
but when we kiss I can feel a doubt
付き合い始めの頃を思い出す
I remember back when we started
俺のキスでお前はメロメロだったのに
My kisses used to turn you inside out
朝はよくお前を車で仕事に送り
I used to drive you to work in the morning
金曜の夜は一緒にドライブ
Friday night I'd drive you all around
お前は俺が興奮するのを見るのが好きだったけど
You used to love to drive me wild
最近は俺が落ち込む姿を見て楽しんでる
But lately girl you get your kicks from just driving me down
参っちまうんだ
Down, down, down
俺は落ち込んじまうんだ
I'm going down, down, down, down
がっかりしてしまう
I'm going down, down, down, down
本当に落ち込むよ
I'm going down, down, down, down

comment(0)  trackback(0)

#299 Ruby's arms / Tom Waits

2014.12.01

category : Tom Waits



深まる秋の夜長に~







#299 Ruby's arms / Tom Waits

俺の服は全部置いていく
I will leave behind all of my clothes,
お前といた時のものさ
I wore when I was with you,
今俺に必要なのはブーツ
all I need's my railroad boots,
それに革のジャケットがあればそれでいい
and my leather jacket,
ルビーの腕に別れを告げる
as I say goodbye to Ruby's arms,
俺もつらいけれど
although my heart is breaking,
ブラインドごしに静かに出ていくさ
I will steal away out through your blinds
お前の目を覚まさないように
for soon you will be waking.

朝の光がお前の顔にあたり
The morning light has washed your face,
すべてがブルーになっていく
and everything is turning blue now,
枕カバーを抱きしめても
hold on to your pillow case
俺にはどうすることもできない
there's nothing I can do now,

ルビーの腕に別れを告げる
as I say goodbye to Ruby's arms,
また別の男が見つかるさ
you'll find another soldier,
クリスマスまでにはきっと
and I swear to god by Christmas time
お前を抱いてくれる奴が現れるさ
there'll be someone else to hold you.

これだけはもらっていくよ。
The only thing I'm taking is
物干しに吊るしてあったスカーフ…
the scarf off of your clothesline,
タンスの前をさっと通り過ぎる
I'll hurry past your chest of drawers,
窓にかけてある壊れチャイムの前を
and your broken window chimes,
別れを告げる 本当にさよなら
as I say goodbye I’ll say goodbye,
ルビーの腕にさよなら
say goodbye to Ruby's arms.

暗い広間へ降りていき
I’ll feel my way down the darken hall,
朝日の中へ飛び出していく
and out into the morning,
貨物置場のホーボー達が
the hobos at the freightyards,
焚火をしている
have kept their fires burning,

このいまいましい雨よ、
so Jesus Christ this goddamn rain,
誰が俺を列車に乗せてくれ
will someone put me on a train,
お前の唇にもうキスをすることもない
I'll never kiss your lips again,
お前の心を傷つけることも
or break your heart,
別れを告げる
as I say goodbye
本当にさよなら
I'll say goodbye,
ルビーの腕にさよなら・・・
say goodbye to Ruby's arms.



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.