気がつけば字幕動画UP数が300に
最近こそ字幕曲の数が減り、DIYのほうが多くなってきてますが(汗)
今後も地道にUPしていきたいと思います~
記念すべき300曲目はやはりボス
映画" SPRINGSTEEN & I" から振られたばかりの青年に贈ったバージョンと
2013年 Hard Rock Calling のバージョン。
それに80年代の3バージョンをどうぞ!!
・・・しかしこの詞は、身につまされマス。。#300 I'm Goin' Down / Bruce Springsteen & The E Street Band
お前の家の前で車を停めた お前は黙り
We sit in the car outside your house you're quiet
俺はだんだん熱くなってくるのを感じる
I can feel the heat coming 'round
俺はお前の身体に腕を回すと
I go to put my arm around you
まるで立ち入り禁止であるかのようなお前の表情
And you give me a look like I'm way out of bounds
ああ お前はうんざりしたため息を漏らす
Well you let out one of your bored sighs
近頃 お前の瞳を覗き込むと
Well lately when I look into your eyes
俺は落ち込んじまうんだ
I'm going down, down, down, down
俺は参ってしまうんだ
I'm going down, down, down, down
がっかりしてしまう
I'm going down, down, down, down
本当に落ち込むよ
I'm going down, down, down, down
二人で着飾って夜の街へ出掛けて
We get dressed up and we go out, baby, for the night
でもすぐにカッカして帰ってくる
We come home early burning,
つまらないことで大ゲンカ
burning in some fire fight
もううんざりだ お前に痛めつけられるのは
I'm sick and tired of you setting me up
俺をノックダウンしようとするそのやり方に
Setting me up just to knock-a knock-a knock-a me down
参っちまうんだ
Down, down, down
俺は落ち込んじまうんだ
I'm going down, down, down, down
がっかりしてしまう
I'm going down, down, down, down
本当に落ち込むよ
I'm going down, down, down, down
お前を近くに引き寄せる
I pull you close now baby
でもキスすると何かが違う
but when we kiss I can feel a doubt
付き合い始めの頃を思い出す
I remember back when we started
俺のキスでお前はメロメロだったのに
My kisses used to turn you inside out
朝はよくお前を車で仕事に送り
I used to drive you to work in the morning
金曜の夜は一緒にドライブ
Friday night I'd drive you all around
お前は俺が興奮するのを見るのが好きだったけど
You used to love to drive me wild
最近は俺が落ち込む姿を見て楽しんでる
But lately girl you get your kicks from just driving me down
参っちまうんだ
Down, down, down
俺は落ち込んじまうんだ
I'm going down, down, down, down
がっかりしてしまう
I'm going down, down, down, down
本当に落ち込むよ
I'm going down, down, down, down