FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

11月 | 2015年12月 | 01月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#308 Carol / Chuck Berry

2015.12.17

category : Chuck Berry


久々のUPはチャック・ベリー☆

映画「Hail Hail Rock'n Roll」でのキース・リチャーズとのやりとりはマジな感じが最高ですね!














#308 Carol / Chuck Berry

おー、キャロル
Oh Carol,
奴になんか心を奪われないで
Don't let him steal your heart away
丸1日かけたってダンスを覚えるつもりだからさ
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day

俺のマシーンに乗り込なよ、二人で街を流そうぜ
Climb into my machine so we can cruise on out
ゴキゲンな店を知ってるんだ 飛び跳ねたり叫んだりできるさ
I know a swingin' little joint where we can jump and shout
ハイウェイからも遠くないし、車でもそんなにかからないよ
It's not too far back off the highway, not so long a ride
車は外に駐車して、歩いて店に入ればいい
You park your car out in the open, you can walk inside
入口で可愛いコが帽子を預かってくれるから、お礼を言えば
A little cutie takes your hat and you can thank her, ma'am
いつ来たってその店は混んでるのがわかるはずさ
Every time you make the scene you find the joint is jammed

おー、キャロル
Oh Carol,
奴になんか心を奪われないで
Don't let him steal your heart away
丸1日かけたってダンスを覚えるつもりだからさ
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day

もしあの連中が演ってるような音楽が聞きたいのなら
And if you want to hear some music like the boys are playin
しっかり手をとって、足を踏み鳴らし我を忘れないようにな
Hold tight, pat your foot, don't let 'em carry it away
大きな音で演奏するけど、熱気に圧倒されちゃダメだぜ
Don't let the heat overcome you when they play so loud
客を釘付けにしたってその音楽に飲み込まれるなよ
Oh, don't the music intrigue you when they get a crowd
踊りたいのを我慢してるのが俺にはわかるぜ
You can't dance, I know you wish you could
俺が君に目をつけたのは、ダンスがメチャ上手いからなんだぜ
I got my eyes on you baby, 'cause you dance so good

おー、キャロル
Oh Carol,
奴になんか心を奪われないで
Don't let him steal your heart away
丸1日かけたってダンスを覚えるつもりだからさ
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day

奴になんか心を奪われないで
Don't let him steal your heart away
丸1日かけたってダンスを覚えるつもりだからさ
I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day
Oh Carol
スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.