FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2016年10月 | 11月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#359 Stand By Me / Ben E King

2016.10.07

category : Ben E King

本日もサントラを紹介、映画『スタンド・バイ・ミー』です。

当時、たくさんの映画のサントラがヒットチャートを賑わしていました。
フットルース
ゴーストバスターズ
ロッキー
トップガン
などは映画も曲も大ヒットでしたね。

『スタンド・バイ・ミー』のサントラアルバムも全編オールディーズですが、お気に入りの1枚でした。

スタンド・バイ・ミー <OST1000>
オリジナル・サウンドトラック
ワーナーミュージック・ジャパン (2014-06-11)
売り上げランキング: 103,261



当時、アイスクリーム屋のバイトで公園に販売車を駐車し、日曜日は毎週朝から夕方までアイスを売りまくっていました。

そのときのBGMで車の屋根についたスピーカーから『スタンド・バイ・ミー』のサントラアルバムをいつも流していたな~。



映画は高校生のとき、まるで登場人物たちのように、中学の仲間4人で見ましたが、家族でドライブインシアターでも見たのを覚えています。

駐車場の車の中から映画を見るというドライブインシアターがなんと、当時隣町にあったのです。

こんなにシャレてはいませんでしたが。

e623cb9a87f8b4420d3c30a77153ea65.jpg





それでは劇中のシーンとともに、サントラ収録曲と、去年他界したベン・E・キングの主題歌をどうぞ!



ロリポップ / コーデッツ





エヴリディ / バディ・ホリー





火の玉ロック / ジェリー・リー・ルイス





ヤケティ・ヤック / コースターズ (若き日のキーファー・サザーランドが演じています。)















#359 Stand By Me / Ben E King

夜の帳が降り
When the night has come
あたりが暗闇に包まれて
And the land is dark
月の光だけが僕らを照らす唯一の明かりになってしまっても
And the moon is the only light we'll see
僕は恐くなんかないよ
No I won't be afraid, no I won't be afraid
きみがそばにいてくれる限り
Just as long as you stand, stand by me

だから、ダーリン
So darling, darling
僕のそばにいておくれ
Stand by me, oh stand by me
僕のそばにいて欲しいんだ
Oh stand, stand by me
僕のそばにいてくれよ
Stand by me

もし、ずっと見上げてきた空が
If the sky that we look upon
ある日突然、崩れ落ちてしまっても
Should tumble and fall
大地が崩れて海の底に沈んでしまっても
And the mountains should crumble to the sea
僕は泣かないよ 涙なんて流さない
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
きみがそばにいてくれるのなら
Just as long as you stand, stand by me

だから、ダーリン
And darling, darling
僕のそばにいておくれ
Stand by me, oh stand by me
僕のそばにいて欲しいんだ
Oh stand, stand by me
僕のそばにいてくれよ
Stand by me

困ったことがあるなら
Whenever you're in trouble
僕のそばにおいでよ
won't you stand by me,
僕のそばにいておくれ
oh now now stand by me
きみにそばにいてほしいんだ
Oh stand by me, stand by me, stand by me

スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.