FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2020年01月 | 02月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (6)

One more day with you…

2020.01.27

category : Music Travel Love


You Tubeで見つけ、以前このブログでも紹介した”Endless Summer(エンドレス・サマー)”というデュオ。

世界の様々な場所に行き、様々な曲をカバーするアコースティックサウンドが心地よく、チャンネル登録をしていたのですが、いつの日からか…グループ名を"Endless Summer(エンドレス・サマー)"から”Music Travel Love(ミュージック・トラベル・ラブ)”に変更したとのこと。

そして今回の旅先ですが、フィリピンのタカル・タカル・フォールズという滝の前で、Diamond Rioというカントリーバンドの ”One More Day”という曲を演奏しています。

どことなく正月に行った西表島のピナイサーラの滝に似ていてつい思い出しちゃいますが、世界には素晴らしいところがまだまだいっぱいあるのだろうな。。


君ともう1日…
One more day with you



…そればっかりの今日この頃。。


One More Day from bobbyjean19710102 on Vimeo.



#625 One More Day / Music Travel Love (Diamond Rio Cover)

昨夜、おかしな夢を見た
Last night I had a crazy dream
願いが俺だけ叶えてもらえるという夢
A wish was granted just for me
それがどんな願いでも
It could be for anything
だけど俺は金なんか望まなかった
I didn't ask for money
マリブの豪邸もいらない
Or a mansion in Malibu
俺がとにかく願ったもの それは君と一緒に過ごすもう1日…
I simply wished for one more day with you!

あともう1日だけ あともう一度
One more day, one more time
夕日をもう1度だけ それで俺の心は満たされるはずだから
One more sunset, maybe I'd be satisfied
だけどそれがどういうことかは分かってる
But then again, I know what it would do
俺は永遠に願い続けることになる
Leave me wishing still for
君ともう1日だけと…
One more day with you

最初に望むことは、ゆっくりとした時間を過ごすこと
First thing I'd do is pray for time to crawl
電話線も抜いてTVも消して
I'd unplug the telephone and keep the TV off
1秒おきに君を抱きしめて
I'd hold you every second
”I Love You”を君に100万回伝えるんだ
Say a million I love you's
それがあと1日、君と一緒にしたいこと…
That's what I'd do with one more day with you

あともう1日だけ あともう一度
One more day, one more time
夕日をもう1度だけ それで俺の心は満たされるはずだから
One more sunset, maybe I'd be satisfied
だけどそれがどういうことかは分かってる
But then again, I know what it would do
俺は永遠に願い続けることになる
Leave me wishing still for
君ともう1日だけと…
One more day with you

あともう1日だけ あともう一度
One more day, one more time
夕日をもう1度だけ それで俺の心は満たされるはずだから
One more sunset, maybe I'd be satisfied
だけどそれがどういうことかは分かってる
But then again, I know what it would do
俺は永遠に願い続けることになる
Leave me wishing still for
君ともう1日だけと…
One more day with you

俺は永遠に願い続けることになる
Leave me wishing still for
君ともう1日だけと…
One more day with you
俺は永遠に願い続けることになる
Leave me wishing still for
君ともう1日だけと…
One more day with you

あともう1日…
One more day
もう一度…
One more time


スポンサーサイト



comment(0)  trackback(0)

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.