#063 Late for the Sky

本日、まさに今頃大阪公演中のジャクソン・ブラウン

月曜日の東京公演のチケット、ヤフオクで手に入らないかな


1974年のアルバム“Late for the Sky”のアルバムタイトル曲。

映像は2006年のライブでギターはもちろん朋友デヴィッド・リンドレー。。


#063 Late for the Sky (1974)
Jackson Browne

言いたいことはすべて言い尽くした筈なのに
The words had all been spoken
心のどこかにすきまがある
And somehow the feeling still wasnt right
それでも、そっと
And still we continued
夜の静寂に身を寄せ合うふたり
on through the night
共に歩んできた足跡をたどっても
Tracing our steps from the beginning
どこかで空しく消えてしまう
Until they vanished into the air
僕たちふたり
Trying to understand
いつからこうなってしまったのだろう
How our lives has led us there

きみの瞳のなかを探してみても
Looking hard into your eyes
僕の知っているひとはそこにはいない
There was nobody Id ever known
ひとりぼっちの自分を感じるのは
Such an empty surprise
なんて空しい驚きなのだろう
To feel so alone

愛の言葉をこんなのにもたやすく口に出せるのに
Now for me some words come easy
それはもう何の意味も持っていないかのよう
But I know that they dont mean that much
恋人たちがそっと触れ合いながら交わしあう
Compared with the things
愛の言葉とはどこか違ってしまう
That are said when lovers touch
なぜ、きみを愛してしまったのかも
Never knew what I loved in you
きみが僕のどこを好きになったのかも、もうわからない
I dont know what you loved in me
多分、きみが愛していたのは
Maybe the picture of somebody
きみの創りあげた理想の僕の姿
Ｙou were hoping I might be

また目が醒める──もう偽りの心に耐えられそうにない
Awake again I cant pretend
僕はただひとり
And I know Im alone
僕たちが分かち合ったあの愛も　もう終わりに近づいたようだ
And close to the end of the feeling weve known
僕はどのくらい眠っていたのだろう
How long have I been sleeping?
どのくらい漂っていたのだろう
How long have I been drifting
夜のなかを・・・たった一人で・・・
Alone through the night

僕は長いこと、夢見ていただけなのだろうか
How long have I been dreaming I could make it right
目を閉じて　きみの愛する男になろうと努力すれば
If I closed my eyes and tried with all my might
いつか、きっとうまくいくと・・・
To be the one you need

また目が醒める──もう偽りの心に耐えられそうにない
Awake again I cant pretend
僕はただひとり
And I know Im alone
僕たちが分かち合ったあの愛も　もう終わりに近づいたようだ
And close to the end of the feeling weve known
僕はどのくらい眠っていたのだろう
How long have I been sleeping?
どのくらい漂っていたのだろう
How long have I been drifting
夜のなかを・・・たった一人で・・・
Alone through the night

僕はもう、どのくらい求めつづけてきたことだろう
How long have I been running
ベッドに二人、横たわりながら
For that morning flight
移り変わる光を見つめ　陽が昇るまで　
Through the whispered promises and the changing light
愛の言葉を囁きあった
Of the bed where we both lie
あの朝の幸せを・・・・・・
Late for the sky

Late for the Sky (1990/10/25) Jackson Browne 商品詳細を見る