FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2019年11月 | 12月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

#463 I Want You Back / Sheryl Crow

2017.10.10

category : Sheryl Crow


先週の金曜のことですが、息子の空手の昇級合格発表を経て、新しい帯と賞状がきました。

ファイル 2017-10-10 14 55 18


無級 → 白帯
11級 → 黄帯
9級 → オレンジ帯
8級 → 青帯

とこれまで着々と級を上げています。

まだ6歳になったばかりでよくわかっていないようですが、ようやく少しづつ形になってきたので、黒帯まで今後も頑張ってもらいたいです。


土曜日は運動会の予定でしたが小雨が止まず、今度の木曜日に延期・・・午後からは気持ちのいい秋晴れになったので、かなり残念でしたがこればかりは仕方がないですね。。


日曜日・月曜日(体育の日)の2日は完全な秋晴れだったので、奥多摩の白丸湖でカヤックしたり、仮面ライダーショーを見に東武動物公園に行ったりしました♪↓









上の動画のBGMはジャクソン5が1969年に発表した” I Want You Back”。
当時10歳のマイケル・ジャクソンがボーカルとして歌っていますが、本日紹介するのはシェリル・クロウのカバー・ヴァージョンで行ってみましょう~

原曲キーで頑張って歌ってマス♪






#463 I Want You Back / Sheryl Crow

今すぐ君に伝えたいよ
Let me tell ya now

君を自分のものだと思ってたとき
When I had you to myself,
うっとうしいと感じてた
I didn't want you around
そのかわいい顔はいつものみんなの中でとびぬけてた
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
でも誰かが君をさらって行ってしまった
But someone picked you from the bunch,
すべては一瞬だった
one glance was all it took
もう一度会いたいけど、もう遅すぎるよ
Now it's much too late for me to take a second look

ベイビー もう一度チャンスをおくれ 君を愛していると伝えるから
Oh baby, give me one more chance(To show you that I love you)
もう一度僕を取り戻してよ 君の心に
Won't you please let me back in your heart
ダーリン 行かせるなんてバカだった
Oh darlin', I was blind to let you go
そして今じゃ君はあいつの腕の中
But now since I see you in his arms

(I want you back) Yes I do now
(I want you back) Yeah yeah yeah yeah
(I want you back) Ooh ooh baby
(I want you back) Now now now now

君の愛なしで生きるのは眠れない夜のよう
Trying to live without your love is one long sleepless night
君に伝えたいんだ
Let me show you, boy
僕が間違ってたってこと
that I know wrong from right
君の歩いた道は
Every street you walk on,
僕の涙の跡がつくほど
I leave tear stains on the ground
僕は追いかけてるんだ 前はうっとうしかった女の子を
Following the girl I didn't even want around

今すぐ君に伝えたいよ
Let me tell ya now
ベイビー、欲しいのはあと一回のチャンスだけ
Oh baby, all I need is one more chance
もう一度僕を取り戻してよ 君の心に
Won't you please let me back in your heart
ダーリン 行かせるなんてバカだった
Oh darlin', I was blind to let you go
そして今じゃ君はあいつの腕の中
But now since I see you in his arms

欲しいすべて
All I want... 
必要なすべて
All I need...
欲しいすべて
All I want! 
必要なすべては…
All I need!  

ダーリン 行かせるなんてバカだった
Oh darlin', I was blind to let you go
そして今じゃ君はあいつの腕の中
But now since I see you in his arms

君を取り戻したいよ
I Want You Back
取り戻したいんだ
I Want You Back
君を取り戻したいよ
I Want You Back




あとYouTubeで見つけた上田敦美さんVer.・・・す、好きです。。

スポンサーサイト



コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.