FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2019年10月 | 11月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (4)

大きく成長したあの日。

2017.11.04

category : The Georgia Satellites


もう11月にもなるのに、来年から小学校に通う息子のランドセルをまだ買っていない。

その理由は一言でいうと興味がないから~(息子もふくめて)


でもお友達は既にみんな買っている様子で、いよいよ焦ってきた




これはバイクのサドルバッグですが、こんな風合いの無骨でワイルド、使えば使うほど味がでるヌメ革のランドセルなんかがもしもあるなら激シブでクールだと思いますが・・・


b09d51a1556ec675d6695a6f5d1070ee.jpg

b1b8c93d090832c82cdd39792801ab0c.jpg


こんなのないし、あっても重すぎて実用的ではないよね~


ということで、無難な”天使の羽”のシリーズから息子が写真だけ見て「コレ!」と決めたモノをネットで購入したらしいです。

ま、そんなモンでしょう。。

ファイル 2017-11-04 10 30 46





そして先日、いよいよ息子の人生にとって最大の修羅場となり得る1日がやってきました。

”就学前検診”ということで、来年から6年間通うことになる小学校に初めて行く日。


0歳から通っている保育園とは学区が異なるため、他のお友達とは違う小学校に通わなければならない・・・

このことは本人も薄々気が付いてはいたハズなのですが、”就学前検診”の数日前になり、いよいよその事実が現実となるとわかった途端に受け止められなくなったのでしょう・・・「イヤだ~、絶対に行かない!ボクもみんなと同じ小学校がいい~!!」と大泣き

震えるほど延々と泣いてしまいました。



ひとことで恐怖・・・怖いのでしょうね。

小学校という未知の場所に行くことだけでも緊張するのに、一人も知っているお友達がいなのだから。


この気持ちは凄くよくわかるので、もう何年も前からこのことが息子にとって最大の修羅場になるだろうと予測済みでしたが…。


親としてはここでひるむことなく毅然と対応し、とにかく大丈夫だからと安心するように伝え、しかもどうやらたった一人で行くと誤解していたらしく

「お母さんも一緒に来てくれるの?」

と母も一緒に行くとわかると安心したようで、落ち着いてなんとかその当日を迎えました。。



さて我が家から小学校までの通学路は距離にして1.5kmほど。

大人の足でも20分ほどかかるので、1年生の足でいったいどのくらいかかるのだろうか?

はっきり言ってかなり遠いのでそこも大いに心配なのですが・・・それよりもなによりも・・・


この通学路、なんとアドベンチャーな通学路だろうか


毎日畑のど真ん中を突っ切って行くなんて~


小学校6年間毎日が冒険みたいで、きっと逞しく成長してくれるに違いない!

うらやましいぞ、息子よ♪

写真 2017-11-04 8 32 35


写真 2017-11-04 8 32 38




小学校は自分の職場とも近いので、心配のあまり就学前検診の終わる頃、ついつい自転車に様子を見に行ってしまう俺。

校舎から出てきた息子は案外楽しかった~と元気いっぱいでした♪


そこでもう少し爪跡を残すべく、せっかくだから校庭で少し遊ぼうと息子を誘ったのが結果的には功を奏した。

息子のためならなんでもできちゃうな~と自分でも驚きますが、入所させる予定の学童の子供たちと一生懸命仲良くなっていっぱい遊んできちゃいました~

小学生もまだまだかわいいですねえ。


結局、その1日で息子の印象はそれまでとガラリと変わり、”恐怖の小学校”から”めちゃ楽しい小学校”というものに変わったようです。

写真 2017-11-04 8 32 41



大きく成長したあの日。



いつか、そんなことなどすっかり忘れてしまうくらいに成長した息子がこの記事を見て思い出し、新たな壁を乗り越えてもらえたらうれしいな。





では、ここで曲にいってみましょう。。

メジャーデビューしてからたったの5年ほどで解散してしまった大好きなバンド、ザ・ジョージア・サテライツ。

文字通りジョージア州出身のジョージア・サテライツが奏でる南部独特のどストレートで凝ったギミックなどない豪快なロックンロールサウンドはこの上ないほどクール・・・カッコよすぎなのです♪

しかし・・・どんなにマイナーな曲でもたいていはYouTubeにあるのに本日の”Sweet Blue Midnight”はYou Tubeにないではないか!

ということで、青い月夜に焚き火のイメージで動画から自作し字幕をつけました。


女性シンガー、ニコレット・ラーソンのコーラスも素晴らしいカントリー調のこの曲は今の時期にぴったり~

バーボンでも飲みながら、秋の夜長にどうぞ。。

img081210003.jpg





#464 Sweet Blue Midnight / The Georgia Satellites

俺たちは未来を語るけど
We were talking about the future
お前は聞いてないようにふるまう
But she never pretended to hear
明るく照らしてくれ スウィートブルーミッドナイト
shine a light, sweet blue midnight
お前が本音を隠していたって構わないさ
I don't care if you're insincere

俺は俺たち2人を信じているから
I will believe for us both
たとえ夢が破れても信じるよ
I will believe if the dream falls down
必要なら無の存在だって信じるさ
Believe in nothing if that's what it takes
馴染みの懐かしい音が聞こえる…
I hear an old familiar sound

スウィートブルーミッドナイト
Sweet Blue Midnight
また戻って来てしまったけど
coming home again
スウィートブルーミッドナイト
Sweet Blue Midnight
結局戻るのはいつもこの場所…
it's here I always come to in the end, in the end

ああ、今夜は随分遅くなった
Oh it's late out here tonight
思ったより遅い時間だ
later than you might know
どうかその柔らかな腕の中に優しく抱いてくれ
please hold me safe in your sweet arms
他に行くところがないんだ
I've nowhere else to go

どうなるのかわからない
and I don't know what's to be
何が起こるのかもわからない
and I don't know what's to come
わからない 俺にもわからないのさ
and I don't know I just don't know anymore
走り続ける以外には
livin' on the run

スウィートブルーミッドナイト
Sweet Blue Midnight
また戻って来てしまったけど
coming home again
スウィートブルーミッドナイト
Sweet Blue Midnight
結局戻るのはいつもこの場所…
it's here I always come to in the end, in the end

こんな俺の夢が2人を狂わせている
This dream makes a fool of us all
お前も分かっているだろうけど
you know exactly what I mean
光が輝き降り注いでも
the light shines, falls where it will
目に見えないものがある
and still some things can't be seen
夢を持ち続けてずっとそばにいて
hold it close to me forever
俺のハート奮い立たせるように
hold it close as my heart can stand
目を閉じて自由にさせてくれ
close my eyes and just let it go
そんな男にならせてくれよ
and try to be a kinder man

スウィートブルーミッドナイト
Sweet Blue Midnight
また戻って来てしまったけど
coming home again
スウィートブルーミッドナイト
Sweet Blue Midnight
結局戻るのはいつもこの場所…
it's here I always come to in the end, in the end



ギターカバーしてみた

途中2番からエレキでスライドにチャレンジ~(魂こもってませんが)

この曲のキーがGなので、GのハーモニカでアドリブOKですぜ!!




スポンサーサイト



コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.