fc2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している50代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

02月 | 2024年03月 | 04月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (2)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (7)
スポンサーリンク

クリスマス特集 第2弾☆

2017.12.16

category : Christmas Song


世の中に星の数ほどあるクリスマス・ソング。


その中からまだ自分の知らないいい曲はないかな~


なんて探していて出会いました


レオナ・ルイスという方はよく存じ上げませんが、いいです


「あと何回寝ればクリスマス??」

これ実際息子に毎日きかれてます~





#472 One More Sleep / Leona Lewis

私たちを取り囲むように降る雪
Snow is falling all around us
愛しのあの人がクリスマスに家に帰ってくる
My baby's coming home for Christmas
ベッドルームの中で一晩中起きて待っていたのよ
I've been up all night inside my bedroom
もうすぐ一緒にいられるってあなたが言ったから
He said he'll be with me real soon
だから待ってる 私は待っているの
So I wait and I wait
でもこの時間は私には充分すぎる…
But I've had as much as I can take

だって1人の夜もまだあと5回
'Cause I've got 5 more nights of sleeping on my own
あなたが帰ってくるまであと4日
4 more days until you're coming home
あなたとのヤドリギの夢を見るのもあと3回
3 more dreams of you and mistletoe
あなたをこれほど愛してる理由はあと2つ
2 more reasons why I love you so

あなたが隣にきてくれるまであと5回の夜
I've got 5 more nights until you're next to me
ひとりぼっちでいるのはあと4日間だけ
4 more days of being lonely
息もできないほどの喜びはあとお願い3回
3 more wishes I can barely breathe
もしクリスマスイブまで耐えたら
If I can make it to Christmas Eve

もう1日眠るだけ(クリスマスまではもう1回眠るだけ)
Then it's one more sleep (one more sleep until it's Christmas)
あと1回眠るだけ(こんなにあなたを恋しがってる信じられない)
One more sleep (Can't believe how much I missed us)
もう1日眠れば(クリスマスまではあと1日眠ればいいのよ)
One more sleep (One more sleep until it's Christmas)
もう1日眠ればいいだけ
One more sleep

クリスマスツリーを囲んでみんなでダンスするまで
Until we're rocking around the Christmas tree
私の隣にあなたが座ってくれるその時まで
Until I got you sitting next to me
次から次へとしたいことが浮かんでくるの
We got a lot of catching up to do
こんなにもあなたが恋しい 我慢できないほどに…
I just can't take this missing you

私ひとりの夜はあと5回
5 more nights on my own
あと4日
4 more days
あと夢3回
3 more dreams
ヤドリギの夢
Mistletoe
あなたと離れていたなんて信じられないわ
I can't believe I ever let you go
1人の夜もあと5回
5 more nights of sleeping on my own
あなたが帰ってくるまであと4日
4 more days until you're coming home
息もできないほどの喜びはあとお願い3回
3 more wishes I can barely breathe
もしクリスマスイブまで耐えたら
If I can make it to Christmas Eve
もう1日眠るだけ
Then it's one more sleep 
あと1日だけ (あと一晩眠るだけ)
It'll be one more (One more sleep)
あと1日だけ (あと一晩眠るだけ)
It'll be one more (One more sleep)
あと一晩眠るだけ
One more sleep
Oh…

スポンサーリンク

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.