FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2019年01月 | 02月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

#496 All About Lovin' You / Bon Jovi

2018.03.29

category : Bon Jovi


Bon Jovi が続きますね~

恒例のバラードです♪



#496 All About Lovin' You / Bon Jovi

僕の人生の数ページを振り返ってみると
Looking at the pages of my life
色褪せてきた君と僕の思い出
Faded memories of me and you
僕が犯したいくつかの間違い
Mistakes you know I've made a few
何度か挑戦して時々倒れてしまったけど
I took some shots and fell from time to time
君がそこにいて僕を引っ張ってくれた
Baby, you were there to pull me through
何度か二人で苦楽をくぐり抜けて
We've been around the block a time or two
この際正直に言うから
I'm gonna lay it on the line
どうやって僕らがここまでこれたのか聞いてみてよ
Ask me how we've come this far
答えは僕の瞳に書いてあるから
The answer's written in my eyes

君を見るたび
Every time I look at you,
いつも新たな発見があるんだ
baby, I see something new
僕を今よりも高いところへ連れてってくれて
That takes me higher than before
以前よりも君に僕のそばにいてほしいと感じるんだ
and makes me want you more
今夜は眠りたくない
I don't wanna sleep tonight,
夢見てるなんて時間の無駄だから
dreamin's just a waste of time
僕が辿って来た人生を見てみれば
When I look at what my life's been comin' to
僕の全ては君を愛することだった
I'm all about lovin' you

君と過ごし、君を愛して失い、 いくつかの代償も払ってきた
I've lived, I've loved, I've lost, I've paid some dues,
地獄まで行ったけどまた戻ってこれた
Baby, we've been to hell and back again
どんなときも君は僕の一番の味方でいてくれた
Through it all you're always my best friend
言えなかったたくさんの言葉や
For all the words I didn't say
できなかったたくさんのこと
and all the things I didn't do
そのすべてを今夜 君に伝えるよ
Tonight I'm gonna find a way

君を見るたび
Every time I look at you,
いつも新たな発見があるんだ
baby, I see something new
僕を今よりも高いところへ連れてってくれて
That takes me higher than before
以前よりも君に僕のそばにいてほしいと感じるんだ
and makes me want you more
今夜は眠りたくない
I don't wanna sleep tonight,
夢見てるなんて時間の無駄だから
dreamin's just a waste of time
僕が辿って来た人生を見てみれば
When I look at what my life's been comin' to
僕の全ては君を愛することだった
I'm all about lovin' you

君はこの世界を動かすことができるんだ
You can take this world away
君は僕の全て
You're everything I am
伝えたいことは顔に書いてあるだろう
Just read the lines upon my face
僕は君を愛するために生きているんだ…
I'm all about lovin' you

君を見るたび
Every time I look at you,
いつも新たな発見があるんだ
baby, I see something new
僕を今よりも高いところへ連れてってくれて
That takes me higher than before
以前よりも君に僕のそばにいてほしいと感じるんだ
and makes me want you more
今夜は眠りたくない
I don't wanna sleep tonight,
夢見てるなんて時間の無駄だから
dreamin's just a waste of time
僕が辿って来た人生を見てみれば
When I look at what my life's been comin' to
僕の全ては君を愛することだった…
I'm all about lovin' you

心の底から君を愛してるんだ…
All about lovin' you


つまらぬ映像ですが…



スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad