FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2019年04月 | 05月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

Baby I miss you tonight…

2018.05.17

category : 平井 大




segodon550.jpg



NHK大河ドラマ『西郷どん』 。

そんなに盛り上がってはいないが、一応録画して毎週見ている。



ジョン万次郎(劇団ひとり)が登場したあたりは面白かったな。

「(アメリカでは)親も家も関わらん。好いたもん同士で結ばれるんが、ラブじゃきっ!」というアメリカから帰国した万次郎の言葉に衝撃を受ける西郷(鈴木亮平)と大久保(瑛太)。


そりゃそうだ、今じゃ当たり前のラブも鎖国中で身分制度のキビシイ江戸時代の薩摩藩士には理解できないだろうな~。

そんな時代を経て今の世の中があると思うと歴史の重みとロマンを感じてしまう。


さらにジョン万次郎を調べてみると、これまたドラマや映画になるほど凄まじく壮絶で面白い人生ではないか!!


今度機会をみて、ジョン・マン特集でもやるとしよう♪


この大河ドラマ『西郷どん』のエンディングでストーリーの舞台となる地を紹介する「大河紀行」が数分流れるのですが、このときのBGMがやたらに心地よい。

英語の歌詞がついているので、洋楽かな?と思っていたのですが、気になってクレジットを見ると…

”平井大”

と日本の方の名前ではないか


さっそくYou Tube で検索してみると、ありました♪


”平井 大 / 西郷どん紀行 〜江戸編〜”

I came faraway, so faraway
with the breeze from the trees down a country lane
Through the rain
Night and day till we meet again
I will always be on the road

I see the light and now sky’s so bright
It’s time for a brand new day
Cause I’m not alone
I can keep going on

I came faraway, so faraway
with the breeze from the trees down a country lane
Through the rain
Night and day till we meet again
I will always be on the road
I will always be on the road





さらに”平井大”さんの曲をYou Tube で片っ端から聴いてみると…


びっくり



アコースティックサウンドの心地よさと歌声に感動


ジャック・ジョンソンを彷彿とさせるまるで洋楽のような良曲がいっぱい



全く知りませんでした。。

”Caravan”ときもそうでしたが、自分が知らないだけで、いつの間にか邦楽界にも素晴らしいアーティストたちがたくさんいるのですネ



たくさんの紹介したいいい曲があるのですが、本日はこの曲で


ジャック・ジョンソンというよりはジョン・メイヤーばりにギターソロもかっこいいです!



tonight LIVE from Masaru 99 on Vimeo.



#503 Tonight / 平井 大

二人だけ抜け出した
We headed to 秘密のPlace
静かな波の中 ooh wow
キミが出ない phone call
誰かの影のせい?
気づかないふりしたけど… maybe
Don't know why... こんな風に
You and I no more... 離したくないよ

Baby I miss you tonight
叶うなら will you be mine
砂混じりのメロディーライン ooh wow
Every little small things that you say
まだ知らないキミがいて
それでも触れてたくて ooh wow
No matter what I will
Always love you forever
この気持ちは変わらない
Every second and minute
Feels like years without you here
ただとなりにいてほしい
tonight

少し離れて座る
その距離が痛い my heart
静かな街の中 wow
見慣れない指輪も
変わった髪型も
気づかないふりしたけど… maybe
Don't know why... どんな風に
You and I どう伝えればいいの?

Baby I miss you tonight
叶うなら will you be mine
砂混じりのメロディーライン ooh wow
Every little small things that you say
まだ知らないキミがいて
それでも触れてたくて ooh wow
No matter what I will
Always love you forever
この気持ちは変わらない
Every second and minute
Feels like years without you here
ただとなりにいてほしい
tonight






おまけで最近の庭などの動画です☆






スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad