FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2019年04月 | 05月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

Happy Mother's Day !!

2018.05.12

category : Sheryl Crow


明日は母の日。


ということで、ほろっとするCM映像をのせてみました。





こちらは母と娘の”手”にフォーカスした映像です。








本日の曲は母の歌、切なすぎるシェリル・クロウです。。




#501 Waterproof Mascara / Sheryl Crow

息子は知りたがり
So he wants to know
スーパーマンはマントがないと本当に飛べないの?
Does Superman really need to wear his cape to fly?
雨ってどこからやってくるの?
Where does rain come from?
外で遊んでもいい?
And can I play outside?
友達にはみんなパパがいるのに
All my friends have daddys,
ママ、どうして僕にはいないの?
momma why don't I?

だから私はウォータープルーフのマスカラをつける
And so I wear waterproof mascara
子供の時には見ないほうがいい事もあるから
There's things you shouldn't see when you're a kid
神様ありがとう、涙で流れ落ちないマスカラを作ってくれて
Thank God they make waterproof mascara
だって、それは彼のお父さんみたいに消えたりしないから…
'Cuz it won't run like his daddy did

私は別の人とデートし始めた
So I'm dating again
でも自分のカードを緩めるのは簡単じゃないわ
Letting my guard down is just so hard to do
新しい彼氏に息子を紹介したりはしない
Never introduced my son to someone new
だって、もし失恋したら
'Cuz if I get my heart broke
あの子も悲しむだろうから
I know he will too

だから私はウォータープルーフのマスカラをつける
And so I wear waterproof mascara
子供の時には見ないほうがいい事もあるから
There's things you shouldn't see when you're a kid
神様ありがとう、涙で流れ落ちないマスカラを作ってくれて
Thank God they make waterproof mascara
だって、それは彼のお父さんみたいに消えたりしないから…
'Cuz it won't run like his daddy did

庭でキャッチボールしてあげることもできるし
I can throw the ball out in the yard
釣りを教えてあげることもできる
Teach him how to fish
車の運転だって教えてあげられる
How to drive a car
でも心の中では分かってる それだけじゃ足りないって
But in my heart, it just wont be enough
どうしてだかそんな気持ちになってしまう
We've always gotten by somehow
今の私には男なんかいらないって思う
I may not need a man right now
でも分かってる…あの子には必要なんだって。
But I know he does

神様ありがとう、涙で流れ落ちないマスカラを作ってくれて
Thank God they make waterproof mascara
だって、それは彼のお父さんみたいに消えたりしないから
'Cuz it won't run like his daddy did
それが理由で、私はウォータープルーフのマスカラをつける…
That's why I wear waterproof mascara






スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad