FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2019年01月 | 02月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

Happy Father's Day !!

2018.06.17

category : Bruce Springsteen


本日6月17日は”父の日”。


最近は父ちゃんが自分で祝うことを"セルフ父の日”なんて言うらしいけど、こちらでもセルフで”父の日特集”~


まずはYou Tube で見つけた父の日動画です。





あと父と息子のよさげなキャンプ写真がネットにあったので、思わずたくさん貼り付けてしまいました

monkimage.jpg


father-son-camp-out1.jpg


father-son-campout.jpg


father-son-camping-trip-fishing-lake-78933921.jpg


father-son-camping-trip-7-2-800x800.jpg


F_S Resize 1 (1)


700-02698420em-father-and-son-camping-in-the-backyard-at.jpg


700-00153959em-father-and-son-camping-stock-photo.jpg


ダウンロード


そろそろ二人で行きたいところ~













43fa383362c5953ff375b630f650ae4c.jpg

さて、父の日の1曲はアルバムに収録されず、未発表集で陽の目を見たブルース・スプリンスグティーンの”When you need me”です。

動画は幼少期の息子の動画を編集しました♪

やっぱ1歳半~2歳くらいが全盛期!かわいかったな。。



#509 When you need me / Bruce Springsteen

僕が必要な時は、僕の名前を呼んで欲しい
When you need me call my name
お前のいない人生なんて考えられないんだから
'Cause without you my life just wouldn't be the same
僕が必要なら…晴れの日でも雨の日でも
If you want me come sunny skies or rain
必要な時は、僕の名前を呼んでおくれ
When you need me just call my name

もし僕に会いたくなったら、僕はそこにいるよ
If you miss me, I'll be there
そして太陽の光を浴びたお前の髪を梳かしてあげる
To brush the sunlight from your hair
困難がお前につきまとってる時は、お前を導けるようそばにいる
I'll be there to guide you when trouble walks beside you
僕が必要なら…そこにいるよ
If you need me I'll be there

そしてこの汚れた世界がお前を冷たく扱ったら
And when this dirty world has been cold to you
僕にはお前を抱きしめる2本の強い腕がある
I got two strong arms waitin' to hold you
そしてどうしてもうまくいかない時には
And when those mean days come along
2人で力合わせ真正面から立ち向かおう
We'll stand together and we'll take 'em on
だから僕が必要なら、僕の名前呼んでおくれ
So if you need me just call my name

僕が必要な時は、僕の名前を呼んで欲しい
When you need me call my name
お前のいない人生なんて考えられないんだから
'Cause without you my life just wouldn't be the same
この世の中の荒波に僕が飲み込まれた時
'Cause when this world kicked me around
お前の存在が僕を救い出してくれたんだ
You picked me up off the ground
僕が必要なら…そこにいるよ
So if you need me I'll be there

僕が必要な時は、僕の名前を呼んで欲しい
When you need me call my name
お前のいない人生なんて考えられないんだから
'Cause without you my life just wouldn't be the same
僕が必要なら…晴れの日でも雨の日でも
If you want me come sunny skies or rain
必要な時は…僕の名前を呼んでおくれ
When you need me just call my name


スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad