FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2019年04月 | 05月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

祝☆ ブルース・スプリングスティーン、トニー賞受賞!!

2018.06.12

category : Bruce Springsteen


日曜日(6月10日)、第72回トニー賞が開かれ、昨年秋からブロードウェイの小劇場で『Springsteen On Broadway』公演を開催しているブルース・スプリングスティーンへスペシャル・トニー・アワードが贈られました。

写真 2018-06-12 17 27 07


↓奥さんと二人の息子と娘さん・・・スプリングスティーン・ファミリーです。

写真 2018-06-12 17 27 28


写真 2018-06-12 17 27 50


こちらがトニー賞特別賞受賞時のブルースのスピーチです。

「深く感謝します。そして、この世界にこんなにも温かく迎え入れてくれてありがとう。ブロードウェイのコミュニティの一員になることは、私にとって大きな感激であり光栄なことです。今まで生きてきた中でも最も心躍る出来事のひとつになっています。私が感謝したいのがパティ・スキャルファ。美しい妻であり、アーティストとしてのパートナーでもあり、いつも愛とインスピレーションを与えてくれます。ジョン・ランダウ、ジョージ・トラヴィス、バーバラ・カー、ジョーダン・ロスにも感謝せずにいられません。私たちのショウを舞台化するための素晴らしい仕事をしてくれました。そして最後になりましたが、これらのショウをこんなにも胸踊る充実したものにしてくれた、私たちの素晴らしいオーディエンスにも。エヴァン、ジェシー、サム、父さんは君たちを愛しているよ。そして、ファンの皆さんは今シーズン私に素晴らしい思いをさせてくれました。本当にありがとう。皆さんに神のご加護を!」
“This is deeply appreciated and thanks for making me feel so welcome on your block. Being a part of the Broadway community has been a great thrill and an honor for me. It's been one of the most exciting things that I've ever experienced. I’ve got to thank Patti Scialfa, my beautiful wife and artistic partner, for her love and inspiration every night. I’ve got to thank Jon Landau, George Travis, Barbara Carr, and Jordan Roth for great work of getting our show on stage. And last but not least, our wonderful audiences who’ve made these shows so exciting and fulfilling. Evan, Jesse, Sam, Daddy loves you. And the fans have been wonderful to me this season. Thank you so much. God bless all of you.”

- Bruce Springsteen



スプリングスティーンは、友人ビリー・ジョエルから賞を受け取り、俳優ロバート・デ・ニーロのお祝いの言葉に続き、スポークン・ワードでアレンジした「My Hometown」をピアノでパフォーマンスしました。






『Springsteen On Broadway』公演は当初、数週間のみ開催予定でしたが、大好評につき延長に延長が続き、今年12月まで1年以上の長期公演で上演されることになったようです。

普段のボスのライブはほぼYou Tubeにアップされるのですが、このブロードウェイ公演は厳戒態勢で全くと言っていいほど映像が出ません

公演前のブルースは

「できる限りパーソナルで個人的なショーをやりたいと思っていたんだ。今回、このプロジェクトにブロードウェイを選んだのは、私が持っているイメージにぴったりの古い劇場がたくさんあるから。実は一部の例外を除けば、960席しかないウォルター・カー劇場は、これまでの私のキャリアの中で一番小さな規模の会場なんだ。

今回のショーには私とギター、ピアノ、そして台詞と音楽しか登場しない。台詞を語る場面もあれば、歌を歌う場面もある。私の人生、そしてこれまでのキャリアの物語を大きくなぞっていく内容になっている。でも全体を通して、楽しい夜と価値あるものを提供することが目的なんだ。これは私のモットーでもある」

と語っている。

gettyimages-829739710_wide-ea1992ad93f90ddbc0a63f3e7d18a788c72ae3b1-s900-c85.jpg


Swin1-20171025233756.jpg


1年以上のロングラン公演だが、なにせ960席しかない小劇場なので、とにかくチケットがとれないらしい。

その小さなステージでたまに妻のパティが登場するけど、ほぼボス一人でギターやピアノ、そして語り・・・とボスの魅力満載、シンプルで人柄の伝わる素晴らしいステージが想像できます。

本当に見に行きたいけど、チケットがとれないのと、ブルースの語りを理解できる語学力がないので断念


是が非でもブルーレイでのリリースを希望します!!



こちらはそのブロードウェイ公演の一部を垣間見るような、受賞式での演奏です。

ピアノをバックに弾きながら、子供時代の思い出を語り・・・そして”マイ・ホームタウン”を歌いだす感動のパフォーマンス!


ブルース・スプリンスグティーン トニー賞パフォーマンス from Masaru 99 on Vimeo.











スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad