FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2019年04月 | 05月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

#511 Have It All / Jason Mraz

2018.06.29

category : Jason Mraz


星の数ほどの笑顔と優しさに包まれまれますように。
遠い空から幸いをお祈りします
すてきな1日と
すてきな1年に
なりますように…








本日はこの曲を捧げます。

英詞が何通りかあって正しいかどうかは分かりませんが、とりあえず動画を作成してみました~


今日の最高が最低レベルの明日でありますように
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows



つまり今日最高だと思う出来事を越える明日になりますように・・・ということデス。。





#511 Have It All / Jason Mraz

君にいい事が訪れ、望みが叶いますように
May you have auspiciousness and causes of success
君がいつもベストを尽くせるよう自信が持てますように
May you have the confidence to always do your best
君が余裕のある豊かな暮らしができますように
May you take no effort in your being generous
君ができることで分かち合う それ以上でも以下でもなく
Sharing what you can, nothing more nothing less

君が”幸せ”という言葉の意味を知ることができますように
May you know the meaning of the word happiness
君が胸の鼓動にいつも正直でいられますように
May you always lead from the beating in your chest
君が大切なゲストのように扱われますように
May you be treated like an esteemed guest
君がしっかり休んで、ひと息つけますように
May you get to rest, may you catch your breath

今日の最高が最低レベルの明日でありますように
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
僕は役を演じるよ、君をフォローする役割さ
Woah, I made the role, let's play. Be the role that you follow.

将来の君の失恋に乾杯
Well, here's to the hearts that you gonna break
これからも変わっていく君の人生に乾杯
Here's to the lives that you gonna change
君を愛することができる無限の方法に乾杯
Here's to the infinite possible ways to love you
君には幸せを手にして欲しいんだ
I want you to have it

これからの二人の素敵な時間に乾杯
Here's to the good times we gonna have
代金はいらないさ 君はフリーパスを持っているから
You don't need money, you've got free pass
君がいなきゃ悲しいっていう事実に乾杯
Here's to the fact that I'll be sad without you
それでも君には幸せを手にして欲しいんだ
I want you to have it all

君には幸せを手にして欲しいんだ
Oh! I want you to have it all
君には手にして欲しいんだ
I want you to have it
君にはすべてを手にして欲しいんだ
I want you to have it all

君がスラップブレスレットのように魅力的でありますように
May you be as fascinating as a slap bracelet
君の机のカオスと乱雑に打ち勝てますように
May you keep the chaos and the clutter off your desk
君が完璧に健康でストレスなく過ごせますように
May you have unquestionable health and less stress
財産はなくても豊かな心でいられますように
Having no possessions though immeasurable wealth

君が次のテストで金賞を取れますように
May you get a gold star on your next test
それまで学んできた君の推察力がいつも正解でありますように
May your educated guesses always be correct
君が危機を乗り越えてダイヤモンドのように輝きますように
And may you went crises, shining like diamonds
君が次に続く瞬間に手を伸ばせますように
May you really only reach only moment to the next

今日の最高が最低レベルの明日でありますように
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
僕は役を演じるよ、君をフォローする役割さ
Woah, I made the role, let's play. Be the role that you follow.

将来の君の失恋に乾杯
Well, here's to the hearts that you gonna break
これからも変わっていく君の人生に乾杯
Here's to the lives that you gonna change
君を愛することができる無限の方法に乾杯
Here's to the infinite possible ways to love you
君には幸せを手にして欲しいんだ
I want you to have it

これからの二人の素敵な時間に乾杯
Here's to the good times we gonna have
代金はいらないさ 君はフリーパスを持っているから
You don't need money, you've got free pass
君がいなきゃ悲しいっていう事実に乾杯
Here's to the fact that I'll be sad without you
それでも君には幸せを手にして欲しいんだ
I want you to have it all

君には幸せを手にして欲しいんだ
Oh! I want you to have it all
君には手にして欲しいんだ
I want you to have it
君にはすべてを手にして欲しいんだ
I want you to have it all

すべてを手にして欲しいんだ
Oh, I want you to have it all
君が想像できるすべてのものを
All you can imagine
君の行く道がどんなものであろうと
All, no matter what your path is
信じればどんなことも叶う
If you believe it then anything can happen
さあグラスを上げて
Go, go, go raise your glasses
君には夢を叶えてほしいから
Go, go, go you can have it all

君に乾杯!
I toast you
将来の君の失恋に乾杯
Well, here's to the hearts that you gonna break
これからも変わっていく君の人生に乾杯
Here's to the lives that you gonna change
君を愛することができる無限の方法に乾杯
Here's to the infinite possible ways to love you
君には幸せを手にして欲しいんだ
I want you to have it

これからの二人の素敵な時間に乾杯
Here's to the good times we gonna have
代金はいらないさ 君はフリーパスを持っているから
You don't need money, you've got free pass
君がいなきゃ悲しいっていう事実に乾杯
Here's to the fact that I'll be sad without you
それでも君には幸せを手にして欲しいんだ
I want you to have it all

君には幸せを手にして欲しいんだ
Oh! I want you to have it all
君には手にして欲しいんだ
I want you to have it
君にはすべてを手にして欲しいんだ
I want you to have it all

これからの二人の素敵な時間に乾杯
Here's to the good times we're gonna have
いつも僕を笑わせてくれる君に乾杯
Here's to you always making me laugh
君がいなきゃ悲しいっていう事実に乾杯
Here's to the fact that I'll be sad without you
君には幸せを手にして欲しいんだ…
I want you to have it all




おまけ~

ちょっと古いですが、ネットで有名なバースデイ・サプライズ動画、可愛い過ぎです!!




スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad