FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2019年01月 | 02月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

俺たちが俺たちだったあの頃…

2018.07.11

category : Bon Jovi


突然ですが、ボン・ジョヴィ来日のニュースが飛び込んできた!

最新アルバム、「ディス・ハウス・イズ・ノット・フォー・セール」のツアーで5年ぶりの来日とのこと。


7975.jpg





さすが日本びいきのボン・ジョヴィ…必ず日本公演を外さないあたり、羨ましすぎマス。。




今年の4月15日に行われたロックの殿堂入りの授賞式では、脱退したメンバー…特にリッチー・サンボラとの久しぶりの共演が話題になりました。

84585.jpg



こちらが、その授賞式でのジョン・ボン・ジョヴィのスピーチです。(字幕をつけました)

日本で最初に人気が出たことや、”ボス”がヒーローだったことなどが語られています~











本日はもちろんボン・ジョヴィの最新シングル?

バンドのことを歌った”When We Were Us”です。



#514 When We Were Us / Bon Jovi

俺たちは若く 恐いものなし
We were young, unafraid
俺たちだけのやり方を見出していた
We were finding our own way
風もなく 雨も降らない
There is no wind, there is no rain
ハリケーンの目の中で
In the eye of the hurricane

あの山を登ればまた
Every time you climb that mountain
次の山が見えてくる
There's another one left to climb
明日を探しになんか行くな
Don't go looking for tomorrow
昨日を置き去りにしたままで
Leaving yesterday behind

毎日を共に闘い抜いた
Fighting everyday together
あの日々は永遠じゃなかった
Those days were not to last forever
荒削りのダイヤモンド
Diamonds in the rough
俺たちが俺たちだったあの頃
When we were us

家を燃やし地平線に火をつけ
Burn the house and torch the skyline
炎以上のものが 俺たちの目には宿ってた
There was more than fire in our eyes
愛は欲望以上のものだった
Love meant more than lust
俺たちが俺たちだったあの頃…
When we were us

俺たちはひとつだった
We were one,
生まれも育ちも
born and raised
血以上のものが俺たちの血管に流れている
More than blood runs through these veins
傷は癒えその跡も消え
Cuts can heal, scars will fade
俺たちが手にしたものは決して変わらない
What we had will never change

季節は移ろい 時は刻々と進むけど
Seasons pass and time will move on
決して諦めることはない
You don't ever have to let it go
今はただ 進むしかない
You can only go so far now
家に帰るその時までは
Till your on your way back home

毎日を共に闘い抜いた
Fighting everyday together
あの日々は永遠じゃなかった
Those days were not to last forever
荒削りのダイヤモンド
Diamonds in the rough
俺たちが俺たちだったあの頃
When we were us

家を燃やし地平線に火をつけ
Burn the house and torch the skyline
炎以上のものが 俺たちの目には宿ってた
There was more than fire in our eyes
愛は欲望以上のものだった
Love meant more than lust
俺たちが俺たちだったあの頃…
When we were us

思い出はただ自分たちが招き入れたゴーストのようなもの
Memories are nothing more than ghost that we let in
それを怖れてはダメだ
Don't be afraid of them,
覚えてるかい?あの頃のことを…
do you remember when

毎日を共に闘い抜いた
Fighting everyday together
あの日々は永遠じゃなかった
Those days were not to last forever
荒削りのダイヤモンド
Diamonds in the rough
俺たちが俺たちだったあの頃
When we were us

家を燃やし地平線に火をつけ
Burn the house and torch the skyline
炎以上のものが 俺たちの目には宿ってた
There was more than fire in our eyes
愛は欲望以上のものだった
Love meant more than lust
俺たちが俺たちだったあの頃…
When we were us



スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad