FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2019年04月 | 05月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

#519 Let's Make A Night To Remember / Bryan Adams

2018.08.09

category : Bryan Adams




#519 Let's Make A Night To Remember / Bryan Adams

今夜の君は素敵だよ
I love the way you look tonight
髪を肩まで垂らしていて
With your hair hangin' down on your shoulders
君のスローで甘いタンゴの踊り方が好きなんだ
And I love the way you dance your slow sweet tango
何もしゃべらずにすべてを伝えるやり方も
The way you wanna do everything but talk
僕を裸にするような瞳で見つめる君のその見つめ方も
And how you stare at me with those "undress-me" eyes
僕の体にかかる君の息が僕の心の内を暖かくする
Your breath on my body makes me warm inside
抱き合おう 驚くほど凄い事をするんだ
Let's make out let's do something amazing
あらゆることを解放し合うんだ
Let's do something that's all the way
君の体に触れるように誰かに触れたことは今までなかったから
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
もう君の体を手放したくない
Now I never want to let your body go

忘れないような夜にするんだ
Let's make a night, to remember
1月から12月まで
From January, to December
愛し合おう お互いに興奮して
Let's make love, to excite us
お互いに燃え上がる思い出に
A memory, to ignite us
ハニー、愛し合おう ソフトに優しく
Let's make honey baby, soft and tender
愛し合うんだ、シュガーダーリン 身をゆだねて
Let's make sugar darlin', sweet surrender
一生忘れられないような夜にするんだ
Let's make a night, to remember, all life long

今夜の君の仕草が好きだ
I love the way you move tonight
汗の粒が君の肌を滴り落ちる
Beads of sweat drippin' down your skin
ここに横になる僕 そこに横になる君
Me lying here, n' you lyin' there
壁に映る僕らの影 いたるところで絡み合う二人の手
Our shadows on the wall and our hands everywhere
抱き合おう 驚くほど凄い事をするんだ
Let's make out let's do something amazing
あらゆることを解放し合うんだ
Let's do something that's all the way
君の体に触れるように誰かに触れたことは今までなかったから
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
もう君の体を手放したくない
Now I never want to let your body go

忘れないような夜にするんだ
Let's make a night, to remember
1月から12月まで
From January, to December
愛し合おう お互いに興奮して
Let's make love, to excite us
お互いに燃え上がる思い出に
A memory, to ignite us
ハニー、愛し合おう ソフトに優しく
Let's make honey baby, soft and tender
愛し合うんだ、シュガーダーリン 身をゆだねて
Let's make sugar darlin', sweet surrender
一生忘れられないような夜にするんだ
Let's make a night, to remember, all life long

君の事を四六時中考えている
I think about you all the time
僕をおかしくさせているのが分かるかい?
Can't you see you drive me outta my mind
もう二度と躊躇などしないさ
Well I'm never holdin' back again
この夜を終わらせたくない
Ya I never want this night to end
君の体に触れるように誰かに触れたことは今までなかったから
'Cause I've never touched somebody like the way I touch your body
もう君の体を手放したくない
Now I never want to let your body go

忘れないような夜にするんだ
Let's make a night, to remember
1月から12月まで
From January, to December
愛し合おう お互いに興奮して
Let's make love, to excite us
お互いに燃え上がる思い出に
A memory, to ignite us
ハニー、愛し合おう ソフトに優しく
Let's make honey baby, soft and tender
愛し合うんだ、シュガーダーリン 身をゆだねて
Let's make sugar darlin', sweet surrender
一生忘れられないような夜にするんだ
Let's make a night, to remember, all life long



スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad