FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2019年04月 | 05月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

まるで故郷にいるような…

2018.09.27

category : Bryan Adams


素敵な一日の終わりに…🥂💫




#527 Feels Like Home / Diana Krall feat. Bryan Adams

あなたの瞳の中の何かが、私を夢中にさせ
Something in your eyes makes me wanna lose myself
何が何だか分からなくなるの
Makes me wanna lose myself,
あなたの腕の中で…
in your arms

キミの声の中にある何かが、僕の鼓動を速くさせる
There's somethin' in your voice, makes my heart beat fast
こんな気持ちでずっといたいよ
Hope this feeling lasts,
この先もずっと…
the rest of my life

私の人生がこれまでどれほど孤独で
If you knew how lonely my life has been
どれほどずっと寂しかったのか、あなたは知らない
And how long I've been so alone
そして僕がどれほど誰かを待ち続け
And if you knew how I wanted someone to come along
キミとの出会いが僕を変えたかをキミは知らない
And change my life the way you've done

まるで故郷にいるような感じがするんだ
It feels like home to me
まるで故郷に帰って来た気分
It feels like home to me
生まれ故郷に戻って来たみたいな気持ちになるの
It feels like I'm all the way back where I come from
まるで故郷にいるような感じがする
It feels like home to me
まるで故郷に帰って来た気分
It feels like home to me
自分の居場所に戻って来た…そんな感じがする
It feels like I'm all the way back where I belong

暗い通りのどこかで窓が割られ
A window breaks down a long dark street
サイレンが夜の街に響いている
And a siren wails in the night
でも私は大丈夫 だってあなたがそばにいてくれるから
But I'm alright, 'cause I have you here with me
私には分かるの 暗闇の先に光があるのを
And I can almost see, through the dark there is light

このひと時が僕にとってどれほど大切な時間か
If you knew how much this moment means to me
どれほどあなたの手の温もりを待っていたか
And how long I've waited for your touch

まるで故郷にいるような感じがするんだ
It feels like home to me
まるで故郷に帰って来た気分
It feels like home to me
生まれ故郷に戻って来たみたいな気持ちになるんだ
It feels like I'm all the way back where I come from
まるで故郷にいるような感じがする
It feels like home to me
まるで故郷に帰って来た気分
It feels like home to me
自分の居場所に戻って来た…そんな感じがする
It feels like I'm all the way back where I belong
自分の居場所に戻って来た…そんな感じがする
It feels like I'm all the way back where I belong



スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad