FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2019年01月 | 02月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

まるで秋の落ち葉のように…

2018.10.23

category : Ed Sheeran


だいぶアップが遅れてますが、予定通り行われた息子の運動会。

雨などで順延の可能性もあったので、予備日として空けておいた予定のない2日間が突然できちゃった~


目を覚ました息子にベッドで尋ねる。

「どうする??今からディズニーランドでも行く??」

それでもまだ布団でぬくぬくしてる息子は

「う~ん。まだ寝てる。 今日はおうちでゆっくりする。。」

との返事。


キャンプなどの野遊びに行きたくてウズウズしてる俺が、せっかくの2日間を普通に過ごせるハズがない

しかしいろいろな提案も乗ってこず、あっけなく却下しやがる息子。


「じゃあ、キャンプはやめてホテルに泊まって那須でトレジャーハンティングは??」


息子「!! 行く、行く!!今すぐでよう!!早く行こう!!」


…ということで、またしても那須に行ってきました♪

今回は我が家には珍しく”エピナール那須”というホテルを選択、高速で移動中に予約しました。


紅葉はまだ少し早かったので、動物とたくさん触れ合ってきました♡


でも一番感動したのは、ホテル内の森を散歩中に出会った野生のリスでした♪


サファリパークでロバがやたらとたくさん近づいてきた。

「お父さん似てるから、仲間だと思ってるんだよ!」

だって。。
















さて、深まる秋の歌…

エド・シーランでしんみりと~




#532 Autumn Leaves / Ed Sheeran

また新しい1日 あた新しい生命
Another day another life
僕のと同じように 過ぎていく
Passes by just like mine
別に複雑なことなんかじゃなく
It's not complicated
あた新しい心と
Another mind
新しい魂
Another soul
新たな肉体で歳を取っていく
Another body to grow old
別に複雑なことなんかじゃない
It's not complicated

ふと思ったことはない?
Do you ever wonder
星は輝いてるんじゃないかって…君だけのために
if the stars shine out for you?

舞い降りるのさ
Float down
まるで秋の落ち葉のように
Like autumn leaves
しっ、静かに。
Hush now
目を閉じて 眠りにつく前に
Close your eyes before the sleep
君はずっと遠くに行ってしまった
And you're miles away
昨日は 僕と一緒にここにいたのに
And yesterday you were here with me

また新しい涙
Another tear
新たな悲しみ
Another cry
僕らが死を迎える新たな場所
Another place for us to die
別に複雑なことじゃないけど
It's not complicated

台無しになってしまった新たな命
Another life that's gone to waste
君の顔から消えた新たな光
Another light lost from your face
それはちょっと複雑…
It's complicated

もう全て終わってしまったことなの? それとも
Is it that it's over or
鳥たちはまださえずるの?…君のために
do birds still sing for you?

舞い降りるのさ
Float down
まるで秋の落ち葉のように
Like autumn leaves
しっ、静かに。
Hush now
目を閉じて 眠りにつく前に
Close your eyes before the sleep
君はずっと遠くに行ってしまった
And you're miles away
昨日は 僕と一緒にここにいたのに
And yesterday you were here with me

ああ、どれほど君が恋しいか
Ooh how I miss you
僕の中のオーケストラが曲を奏でる
My symphony played the song
君が安らかに眠れるように
that carried you out
ああ、君が恋しくてたまらない
Ooh how I miss you
君が恋しいよ ここに君がいてくれたなら…
And I, I miss you and I wish you'd stay

ふと思ったことはないかい?
Do you ever wonder
星は輝いてるんじゃないかって…君のために
if the stars shine out for you?

舞い降りるのさ
Float down
まるで秋の落ち葉のように
Like autumn leaves
しっ、静かに。
Hush now
目を閉じて 眠りにつく前に
Close your eyes before the sleep
君はずっと遠くに行ってしまった
And you're miles away
昨日は 僕と一緒にここにいたのに
And yesterday you were here with me

着陸する
Touch down
ボーイング747みたいに
Like a seven four seven
戻ることなく、僕らは永遠に生き続ける…。
Stay out and we'll live forever now





TATOOもないデビュー前の映像?・・・かな。

スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad