FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2019年04月 | 05月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

久々のバイク熱。

2018.10.26

category : John Mellencamp


写真 2018-10-18 9 37 30


さて気が付けば、あっという間に2年が過ぎ、またバイクの車検の期日がせまってきた。

2年前の前回はヤフオクで買ってから初めての車検だったので、マフラーのことなどビビりながら受検した記憶がある。

今回はそのことを踏まえると気持ち的に余裕たっぷり。2か月前にオイル交換もしたので、ノー整備でユーザー車検に臨みました♪


しかし、当日の検査ラインでは、昨年やらなかった検査が・・・!!!



ハンドルの長さの計測、そしてマフラーの音量計測が行われたのだ!!

計測結果はマフラーの音量は規定99デシベルのところ、96デシベルでセーフ…


結局ハンドルもマフラーも合格、そしてブレーキ、スピードメーターと光軸も一発合格でクリア~


結果的にはノー整備で車検に通ったことになりますが、検査官によってやるテストが違うということが分かりました。。


今回はいつもやるテスター屋での光軸テストも省いちゃったので2000円ほど安く、自賠責もなぜだか少し値下げ。

以下が車検にかかった全コストです。


YAMAHA DRAGSTAR CLASSIC 400 車検費用

検査代 1700円
重量税 5000円
自賠責11520円
ーーーーーーーーーーー
法定費用合計18220円



さて車検も通り、空はとてつもない秋晴れ


そりゃ、バイクでふらっと出掛けたくなるでしょっ

その前にバイクを少しだけいじってみた。


¥ 1,750


Amazonでコレをゲットして、さっそくバイクのバッテリーに接続。

そしてヤフオクで中古ETCを5,280円で落札。

写真 2018-10-23 8 03 12



これについてはグレー?なのでさらっと書きますが、お店で新品のETCを取り付けると3~4万するらしいので、かなりの格安。

その浮いた分で、30年ぶりに新しいヘルメットを買いました


激流に飲み込まれたときに折ってしまった4分割できるカヤック用のパドルも修理完了。


秋晴れの日を狙ってさっそくETCとパドルのテストにいつもの玉淀湖に行ってきました♪




・・・ちなみにバイク乗りにしか分かりませんが、バイクの高速はこれまでかなり面倒だった。

入るときはチケットを受け取り、とりあえずチケットを口にくわえ(バイクは片手では進まないので)安全なところまで走らせ停車し、通行券をしまう。

出るときはその比ではない。

料金所の少し手前で停車し、手袋を外し、しまっていたチケットを口にくわえ、料金所で停止。

すばやく口にくわえたチケットを料金所のおじさんに渡し、お金の用意をして待つ。

料金が分かると素早く支払い、手袋などをするために安全なところへ移動する・・・



ま、こんな風な流れになるので、バイクこそETCが必要なのです。

実際に試すとETCのなんとラクなことか。。










本日BGMの曲、渋いメレンキャンプで行ってみましょう。。



#533 Teardrops Will Fall / John Mellencamp

お前からの手紙を読むと
I read your letter
自然に涙が溢れてくる
and tears filled my eyes
約束はすべて消え失せ
All of your promises fading,
全部嘘にすぎなかった
was nothing but lies
だからお前の写真を全部、壁の方に裏返した
So I turned your photograph over, face to the wall
今夜も自分の部屋で、明かりを落とす頃
And when I dim the lights in my room tonight
涙がこぼれ落ちる…
Teardrops will fall

今夜、涙が溢れ出す
Teardrops will fall tonight
隠すことのできない涙
Tears I can't hide
心の中に押し殺した涙が
Tears that I tried to keep deep down inside
涙がこぼれる 去って行った愛
Tears fall, a love that's gone
もう取り返しがつかない愛
Beyond recall
今夜自分の部屋で、明かりを落とす頃
And when I dim the lights in my room tonight
涙がこぼれ落ちる…
Teardrops will fall

俺は今夜祈りを捧げるよ、ベイビー
I'm gonna pray tonight, baby
お前の耳に届くよう願って
Hoping you will hear
お前は間違ってたと思うかもしれない
Maybe you'll right the wrong, now
そして涙をぬぐうんだ
And dry each tear
今夜部屋でひとり座って待つんだ お前からの電話を
I'll sit alone tonight hoping you will call
今夜自分の部屋で、明かりを落とす頃
And when I dim the lights in my room tonight
涙がこぼれ落ちる…
Teardrops will fall

今夜、涙が溢れ出す
Teardrops will fall tonight
隠すことのできない涙
Tears I can't hide
心の中に押し殺した涙が
Tears that I tried to keep deep down inside
涙がこぼれる 去って行った愛
Tears fall, a love that's gone
もう取り返しがつかない愛
Beyond recall
今夜自分の部屋で、明かりを落とす頃
And when I dim the lights in my room tonight
涙がこぼれ落ちる…
Teardrops will fall

今夜、涙が溢れ出す
Teardrops will fall tonight
隠すことのできない涙
Tears I can't hide
心の中に押し殺した涙が
Tears that I tried to keep deep down inside
涙がこぼれる 去って行った愛
Tears fall, a love that's gone
もう取り返しがつかない愛
Beyond recall
今夜自分の部屋で、明かりを落とす頃
And when I dim the lights in my room tonight
今夜自分の部屋で、明かりを落とす頃
And when I dim the lights in my room tonight
涙がこぼれ落ちる…
Teardrops will fall

スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad