FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

12月 | 2019年01月 | 02月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

2018 Bon Jovi 来日公演☆

2018.11.24

category : Bon Jovi


毎週遊んでいる息子と親友の少し前、10月くらいの映像です











さて、先日テイラー・スウィフトの来日公演のニュースをやっていましたが、来週久しぶりにボン・ジョヴィの日本公演があります。

87401.jpg





東京ドーム公演の月曜日・・・


俺は子守りで嫁さんがドームってどういうこと??

しかもステージの目の前の席だと!!




・・・まあ、アメリカまでボス見に行っちゃったから仕方ないね。。





本日のBGM曲、Bon Joviのライブで盛り上がる定番曲、”クラッシュ船長と火星から来たビューティークイーン”の歌です♪




#538 Captain Crash & the Beauty Queen from Mars/BON JOVI

大事なデート 張り切ってオシャレして
Dressed up for a big date
まるでハロウィンみたいに
Like Halloween day
ホントは7月4日の独立記念日だけど
but it was Fourth of July now
スーツケース転がしフェイスペイントして玉突き事故
A car crash with a suitcase and a painted face
彼女みたいな女性は見たことない
She was one of a kind

プラスチックの王冠かぶりシンデレラみたい
She wears a plastic crown like Cinderella
ローラースケートを履いて夜は寝るんだってさ
And roller skates in bed

クラッシュはグレイハウンドバスに揺られてやって来る
Crash rides the greyhound from his hometown
地元から出てくるときは
When he comes around
なぜって免停くらってるからね
'cause they don't let him drive now
ミルクシェイクみたいに情緒不安定
Mixed up as a milkshake
だけど確かに
But make no mistake
クラッシュはまるで大スターのよう
Crash is looking like a star

お前と俺…俺たちは無敵の二人組
You and me We're invincible together
悲劇だって何だって演じる事も出来るさ
We can be so tragical, whatever
ジギーみたいな格好のクラッシュ
Dressed up just like ziggy
彼はギターなんて弾けないけど
but he couldn't play guitar
俺たちはクラッシュ船長と火星から来たビューティークイーンなのさ
Captain Crash and the beauty queen from mars

つまようじを2人で使い、口紅も交換し合い
Share a toothpick, trading lipstick
ダイナーから往き交う人や車をぼんやり眺める
Watching traffic for days at the diner
二人で手を握り、ビッグな計画を立てる
Holding hands, making big plans
アイラインを入れ、スーパーマンを演じる
Playing Superman he was wearing eyeliner
新たな地元の伝説の男と
Another local legend
古くからの幸運の女神…
and his longtime lucky charm

お前と俺…俺たちは無敵の二人組
You and me We're invincible together
悲劇だって何だって演じる事も出来るさ
We can be so tragical, whatever
ジギーみたいな格好のクラッシュ
Dressed up just like ziggy
彼はギターなんて弾けないけど
but he couldn't play guitar
俺たちはクラッシュ船長と火星から来たビューティークイーンなのさ
Captain Crash and the beauty queen from mars

手にした愛に酔いしれ
They're drunk on love as you can get
欲望とタバコで気分はハイ
Getting high on lust and cigarettes
後悔の無いように毎日を生きる
Living life with no regrets
少なくとも羽ばたこうと頑張ってる二人…
At least they're gonna try to fly

お前と俺…俺たちは無敵の二人組
You and me We're invincible together
悲劇だって何だって演じる事も出来るさ
We can be so tragical, whatever
俺たちはシドとナンシー
We're Sid and Nancy
フレッドとジンジャー
Fred and Ginger
ボニーとクライド
Clyde and Bonnie
エリザベス・テーラーとリチャード・バートン
Liz and Richard
カート・コバーンとコートニー・ラブ
Kurt and Courtney
ローレン・バコールとハンフリー・ボガート
Bacall and Bogie
ジョー・ディマジオとマリリン・モンロー
Joltin' Joe and Ms. Monroe
クラッシュ船長と火星から来たビューティークイーンの参上さ
Here's captain crash and the beauty queen from mars






スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad