FC2ブログ

洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar

Bar "Bobby Jean"で音楽のココロと日々の戯言を・・・。

プロフィール

Bobby Jean

Author:Bobby Jean
Bar "Bobby Jean"へようこそ!

つたない英語力でお気に入りの洋楽をテキトーに訳し、字幕動画を作製しています!
また所沢の自宅でこれまたテキトーに野菜など栽培して食している40代。

FC2カウンター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2019年04月 | 05月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリ
梅 (25)
Adele (1)
ELO (1)
Jet (1)
KEANE (1)
KISS (1)
Oasis (1)
Queen (1)
Sting (1)
Train (1)
U2 (3)

11月の恒例イベント♪

2018.11.15

category : The Beatles


今後毎年恒例のイベントになるであろう息子の小学校の”校内音楽会”が10日の土曜日に行われました。

なにせ息子は1年生なので、運動会も音楽会も初めてだらけ。


だからこそ、親も子もドキドキのウキウキでその日を迎えました。

ビデオ撮影をしたい親は、事前に許可証をとって体育館の後方2階からの撮影のみという徹底ぶり。

しかも三脚は使用不可なので、腕をぷるぷるさせて望遠で撮影しました。


1年生の合奏は”銀河鉄道999”と懐かしい選曲。

合唱は宇宙つながりで”宇宙人にあえたら”という曲でしたが、コレが尋常じゃないくらい可愛い歌♪


思わず歌詞を載せちゃいました!



宇宙人にあえたら

空を飛びたい~♪ シュっー!(ロケットポーズ) 
ロケットにのって~♪ シューっ!(ロケットポーズ)
星が光る宇宙へ まっしぐら

宇宙の人に~♪ シューっ! (ロケットポーズ) 
もしか会えたら~♪ シューっ!(ロケットポーズ)
握手して 握手して
友だちになろう

言葉は何だか わからないけど
ぼくたちが 歌えば
きっと 宇宙の人も
ラリロ ラリロ ラリロ ラリロ
ラリロ ラリロ ラ 
歌ってくれる~♪

空を飛びたい~ シューっ!(ロケットポーズ) 
ロケットにのって~ シューっ!(ロケットポーズ)
おみやげをかかえて 
まっしぐら

宇宙の人に~ シューっ! (ロケットポーズ)
もしか会えたら~ シューっ!(ロケットポーズ)
握手して 握手して
友だちになろう

言葉は何だか 
わからないけど
ぼくたちが 笑えば
きっと 宇宙の人も
パピポ パピポ パピポ パピポ
パピポ パピポ パ 
笑ってくれる~ シューっ!













音楽会で他の学年の演奏などを聞いて、音楽熱が沸騰中の息子。

ちょっと長いけど、アドリブセッション映像と最近の工作…そして恒例のミカン狩り等の動画です~


動画 2018-11-15 8 41 53 from Masaru 99 on Vimeo.








本日BGMはやはり、ビートルズ…ポール・マッカートニーボーカルで”Ob-la-di, Ob-la-da”をどうぞ!



#536 Ob-la-di, Ob-la-da / The Beatles

デスモンドは市場に屋台をだしてる
Desmond has a barrow in the market place
モリーはバンドのボーカルさ
Molly is the singer in a band
デスモンドはモリーに言った、「君の顔好きだ」
Desmond says to Molly "Girl I like your face"
するとモリーはデスモンドの手をとってこう歌ったのさ
And Molly says this as she takes him by the hand

オブラディ・オブラダ 人生はまだまだ続く
Ob la di ob la da life goes on bra
ええ、人生はまだまだ続くの
La la how the life goes on
オブラディ・オブラダ 人生はまだまだ長い
Ob la di ob la da life goes on bra
そう、人生はまだまだ長いわ
La la how their life goes on

デズモンドはトロリーバスに乗って宝石店へ行き
Desmond takes a trolly to the jeweler's store
20カラットの金の指輪を買ったのさ
Buys a twenty carat golden ring
ドアのところで待つモリーに近寄って
Takes it back to Molly waiting at the door
モリーに手渡すと、彼女は歌い始めた
And as he gives it to her she begins to sing

オブラディ・オブラダ 人生はまだまだ続く
Ob la di ob la da life goes on bra
ええ、人生はまだまだ続くの
La la how the life goes on
オブラディ・オブラダ 人生はまだまだ長い
Ob la di ob la da life goes on bra
そう、人生はまだまだ長いわ
La la how their life goes on

2、3年して、彼らは二人のスイートホームを建てたのさ
In a couple of years they have built a home sweet home
庭で走り回る子供達
With a couple of kids running in the yard of
デズモンドとモリー、ジョーンズ夫妻の子供さ
Desmond and Molly Jones

その後いつまでも幸せな市場では
Happy ever after in the market place
デスモンドが子供達に店を手伝わせている
Desmond lets the children lend a hand
モリーは家に残り、美しい顔をメイクして
Molly stays at home and does her pretty face
そして夜は今でもバンドのボーカルさ
And in the evening she still sings it with the band

オブラディ・オブラダ 人生はまだまだ続く
Ob la di ob la da life goes on bra
ええ、人生はまだまだ続くの
La la how the life goes on
オブラディ・オブラダ 人生はまだまだ長い
Ob la di ob la da life goes on bra
そう、人生はまだまだ長いわ
La la how their life goes on

2、3年して、彼らは二人のスイートホームを建てたのさ
In a couple of years they have built a home sweet home
庭で走り回る子供達
With a couple of kids running in the yard of
デズモンドとモリー、ジョーンズ夫妻の子供さ
Desmond and Molly Jones

その後いつまでも幸せな市場では
Happy ever after in the market place
モリーが子供達に店を手伝わせている
Molly lets the children lend a hand
デスモンドは家に残り、美しい顔をメイクして
Desmond stays at home and does his pretty face
そして夜は今でもバンドのボーカルさ
And in the evening she's a singer with the band

オブラディ・オブラダ 人生はまだまだ続く
Ob la di ob la da life goes on bra
ええ、人生はまだまだ続くの
La la how the life goes on
オブラディ・オブラダ 人生はまだまだ長い
Ob la di ob la da life goes on bra
そう、人生はまだまだ長いわ
La la how their life goes on

もし楽しみたければ
And if you want some fun
"オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ"を歌いなよ!
Take ob-la-di ob-la-da

スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ブログ内検索
リンク
QRコード
QRコード

Copyright ©洋楽のココロ イイカゲン訳詞Bar. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad